新剧《漂亮男人》接档大热韩剧《秘密》，已于11月20日播出。强大的演员阵容以及制作班底，让少女粉丝们期盼已久。面对劲敌《继承者们》，如何才能再续传奇，赢得冠军的桂冠呢？

드라마가 성공하기 위해선 캐스팅은 물론 탄탄한 스토리,조연 배우들의 활약,커플들의 케미 등 많은 요소들이 필요하다.이 밖에도 다양한 요소들이 필요하지만 '예쁜남자'가 성공하기 위해서 가장 중요한 것은 장근석의 활약 여부라고 볼 수 있다.그렇다면 '예쁜남자'의 성공을 위해서 장근석이 풀어야 할 과제는 무엇일까？
一部成功的电视剧不仅需要强大的演员阵容，还离不开精彩的剧本、活跃的配角和剧中情侣的各种化学反应。除此之外还需要很多因素，但是对于电视剧《漂亮男人》来说，张根硕决定了这部剧的成败。为了《漂亮男人》的成功，都有哪些张根硕需要解决的问题呢》

먼저 '예쁜남자'의 장군석이 풀어야 할 첫번째 과재는 '비밀'에 익숙한 시청자들의 마음을 돌려 놓는 일이다.알다시피 드라마 '비밀'은 동시간대 시청률 1위를 기록하며 시청자들에게 강한 인상을 남긴 작품이다.특이하게도 '비밀'은 다른 드라마와 달리 안방 리모콘을 가지고 있는 40대 이상의 여성에게서 많은 인기를 보였다.'비밀'이 비주얼로 중무장한 경쟁작 '상속자'들을 누를 수 있었던 이유는 중년 여성 시청자들에게 압도적인 지지를 얻었기 때문이다.하지만 '예쁜남자'는 드라마의 특성상 10대 내지는 20대 초반의 여성들에게 인기가 많을 법한 드라마다.따라서 '비밀'에 비해 주요 타겟층이 얇다고 볼수 있다.이 점은 '예쁜남자'에 치명적인 약점으로 작용할 수도 있다.따라서 '예쁜남자'가 나아가야 할 방향은 비교적 무거운 주제를 다뤘던 '비밀'과는 전혀 다른 가볍고 유쾌한 소재를 다루는 것이다.이렇듯 '예쁜남자'가 가장 먼저 시청자들의 마음을 돌려놔야 한다.
首先，”漂亮男人“张根硕需要解决的第一个问题就是抓住韩剧《秘密》的观众的心。众所周知，电视剧《秘密》作为同一时间段播出的电视剧冠军，给观众留下了深刻的印象。值得一提的是，《秘密》不同于其他作品，在40岁女性之间有超高的人气。《秘密》之所以能够打败以视觉为看点的《继承者们》成为第一的原因，就是因为得到了中年女观众的支持。但是《漂亮男人》粉丝相对集中在10至20岁女性之间。也就是说，与《秘密》相比，目标范围相对狭窄。这一点对于《漂亮男人》来说，可谓是致命的弱点。《漂亮男人》与内容沉重的《秘密》不同，走的是轻喜剧路线。所以，《漂亮男人》首先应该抓住观众的心。

그 다음 과제로는 '상속자들'과의 경쟁에서 승리하는 것이다.사실 이 부분을 해결하는 것이 가장 어려운 과제라고 할 수 있다.'비밀'과도 박빙의 승부를 펼쳤던 '상속자들'은 이민호,박신혜,김우빈 비주얼이 철철 넘치는 하이틴 스타들을 총출동시키며 무서운 상승세를 보이고 있다.거기에 탄탄한 스토리까지 가미되어 조만간 '비밀'이 없는 수목극의 왕좌를 차지할 것으로 보인다.이에 비해 이제 걸음마 단계를 가야하는 '예쁜남자'는 갈 길이 멀어 보인다.기대를 거는 것은 장근석과 아이유의 조합이다.이들의 예상 외로 엄청난 케미를 불러 일으킨다면 '상속자들'을 넘어 정상을 차지하는 것도 불가능한 일은 아니다.
第二个需要解决的问题是，在收视率大战中必须打败《继承者们》。其实，这个问题恰恰是最难解决的。与《秘密》不分伯仲的《继承者们》，集合了李敏镐、朴信惠、金宇彬等年轻偶像，收视率呈直线上升之势。剧本也很精彩，想必用不了多久在这场没有《秘密》的斗争中就会坐上冠军的宝座。相比之下，初出茅庐的《漂亮男人》还有很长的一段路要走。张根硕与IU的情侣档非常值得期待。如果他们之间能够超越想象发生强烈的化学反应，那么超越《继承者们》也不是不可能的事情。

마지막으로 장근석이 풀어야 할 과제는 드라마 '사랑비'의 실패를 극복하는 것이다.장근석은 2년전,'사랑비'를 통해 윤아와 호흡을 맞추며 비주얼 면에서 역대 최고 커플의 모습을 보였다.하지만 결과는 너무도 참혹했다.평균시청률은 6%에 미치지 못했고 최고 시청률 마저도 7%가 안되는 처참한 성적표를 남겼다.문제는 이 드라마에서도 장근석이 순정만화의 주인공 같은 모습을 보였다는 점이다.물론 '예쁜남자'의 독고마테와 '사랑비'의 서인하는 엄연히 다른 모습이다.하지만 이 드라마 역시 장근석의 비주얼을 강조했다는 것에는 부인하진 못할 것이다.그동안 무서울게 없었던 장근석에게 드라마 '사랑비'는 큰 자극제가 되었다.여지껏 인기상을 제외하고는 수상 경력이 없는 장근석은 이번 드라마를 통해 명예회복에 나설 것으로 보인다.
张根硕需要解决的最后一个问题是克服电视剧《爱情雨》的失败。两年前，在《爱情雨》中张根硕与允儿成为了史上最漂亮的荧幕情侣。但是结果却让人大跌眼镜。留下了平均收视率不足6%，且最高收视率低于7%的成绩。在这部电视剧中张根硕也扮演了好似从纯情漫画中走出来的主人公的角色。虽然《漂亮男人》中的独孤马泰与《爱情雨》中徐仁河的角色不尽相同，但是在这次的电视剧中仍然重点突出了张根硕的外貌。对于无所畏惧的张根硕来说，电视剧《爱情雨》的失败给他带来了很大的挫败感。对于到现在为止只获得过人气奖的张根硕来说，这部电视剧将成为他能否恢复名誉的关键。

이번 드라마를 통해 장근석은 톱스타의 위치를 확고히 하며 진정한 배우로 거듭날 것인지,'사랑비'의 참패를 극복하지 못하고 비주얼만 내세운다는 비판을 받을 지 결정된다.장근석이 위에서 언급한 세 가지 과제들을 잘 극복 해 낸다면 드라마 흥해은 물론 진정한 배우로서 인정 받을 수 있을 것이다.장근석의 활약을 기대해 본다.
这部剧的成败是他保住TOP STAR的头衔并晋升为一名真正的实力派演员，亦或是不能克服《爱情雨》的失败，被指责靠脸混饭吃的关键所在。如果它能够解决上述的三大难题，不仅电视剧会大热，并且还会得到外界的肯定成为一名真正的实力派演员。期待张根硕的表现。