🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

2NE1于11月21日韩国时间零时发表新曲《想念》(Missing You)，音源与完整版MV同时公开！该曲是以强烈低音贝斯的Synth Sound，和摇滚抒情钢琴为主的梦幻旋律，强烈的节奏与伤感的歌词包含着冬天的寂寞感性氛围。


그리워해요——2NE1
想念——2NE1

그렇게 너무 편하게 굴지 마요
不要如此随便地纠缠不清
아직 너와 난 남남이니까
因为你和我还只是陌路
 
어린애처럼 보채지 좀 마요
别像个孩子似的胡搅蛮缠
아직 시작도 안 했으니까
因为我们都还未曾开始
 
아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
如孩子般玩火的爱情令人厌恶
 
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
只是有一点退缩而已 我没关系
아냐 사실 난
不是的呀 其实我
 
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
那离我而去的他如今还是怨恨
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
我冷却淡漠的心中依旧
 
그리워해요*5
思念啊*5
 
그렇게 너무 밝히지 좀 마요
不要如此追根究底
세상은 원래 어두우니까
因为这世界本就如此黑暗
 
어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)
怎么能如此爽朗的笑呢（what?）
자세히 보니 슬픈 표정이야
仔细凝望才知是忧桑的表情呀
I know I’ve been there before
 
어른들의 계산적인 사랑은 싫어
如成人般算计的爱情令人憎恶
 
살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
只是有点疲倦而已 我没关系
아냐 사실 난
不是的呀 其实我
 
나를 떠나 보낸 그가 아직 너무 미워요
那离我而去的他如今还是怨恨
차갑게 식어버린 내 가슴은 아직도 그를
我冷却淡漠的心中依旧
 
그리워해요*5
思念啊*5
 
나의 젊은 날의 사랑은 이렇게 끝이 나네요
我年少的爱情就这样结束了
그대 꼭 행복해야 해요
你一定要幸福
오랜 시간이 지나가도 우리 서로 기억해요
不管过了多久我们仍要记住对方
그땐 서로가 있었음을
那时我们曾有彼此
 
그땐 서로가 있었음을
那时我们曾有彼此


声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。