2AM新曲《Just Stay》19日韩国时间正午公开。歌曲收录在2AM迷你3辑《NOCTURNE》中,由D.ear和Ra.D共同完成作曲,歌曲描述了因为恋人而辛苦的朋友与暗恋着自己朋友的男人的心境。尤其是成员们独特的叙事般唱法,使歌曲更加动人。

그냥 있어줘——2AM
Just Stay——2AM

내가 보기엔 지금 니 곁에 그 사람에겐
依我所见 如今对你身旁的那人而言
니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
并非是你 似乎有了别人
아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?
若非如此 怎能如此待你
 
그만해 제발 내말 좀 들어
就此打住吧 请你听听我的话
사랑에 대한 얘기가 아니잖아
这与爱无关
습관처럼 길들여진 니가 너무 가여워서 그래
只是感觉如习惯般被驯服的你 过分可怜才那样
 
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
或许说不定是我错了
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지
是希望你幸福的我浅薄的嫉妒心而已
 
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
纵然不是他 不是我也好
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
也不是谁的什么人 就只是你自己 只一瞬间
그냥 있어줘
就这么在这里
 
니가 그렇다면 그런 거겠지
你若这样说 那也只能如此
날 소중한 친구라 말하지만
你虽说我是你最珍贵的朋友
가장 소중한 건 사실 너의 그 감정일 테니까
但其实最重要的是你的感情
 
좀 잔인해도 이제 말할게
纵然再残忍 但如今还是要说
니가 애착이라 믿고 있던 그건
你所深信的那份热切执着
내 생각에 흔한 집착으로만 보여
在我看来只是常有的固执而已
 
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
或许说不定是我错了
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지도
也只是希望你幸福的我浅薄的嫉妒心而已
 
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
纵然不是他 不是我也好
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
也不是谁的什么人 就只是你自己 只一瞬间
그냥 있어줘
就这么在这里
 
누구의 바램도 아닌
不是谁的希望
지친 너의 마음이 바라는 대로
紧随你疲惫的心所希望的
원하는 대로 널 잠시만 있게 해줘
如愿 请你就这样在这里一会儿
 
어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
或许说不定是我错了
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지도
也只是希望你幸福的我浅薄的嫉妒心而已
 
그게 아니면 내가 아니라도 좋아
纵然不是他 不是我也好
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
也不是谁的什么人 就只是你自己 只一瞬间
그냥 있어줘
就这么在这里

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。