《漂亮男人》公开了主演张根硕、IU、韩彩英 、李章宇四人四色的海报，令观众对人物的关系及剧情的发展引起极大好奇，普通女孩金普通将和世界上最漂亮的男人独孤马特组成最强不平衡情侣，为大家刻画出一副无法预知的爱情漫画。

17일 KBS의 새 수목드라마 '예쁜 남자' 측은 주인공 각자의 개성을 드러내는 포스터를 공개했다. 장근석, 아이유, 이장우, 한채영의 모습이 담겨있는 인물 포스터 공개로 첫 방송에 대한 기대를 높였다.
17日，KBS新水木剧《漂亮男人》公开了主演们自我个性的海报。张根硕、IU、李章宇、韩彩英人物造型的公开让观众们对首播很是期待。

턱시도를 입은 독고마테(장근석 분)는 대한민국 상위 1% 성공녀 여성들의 도움으로 발전해 가는 '예쁜 남자'의 스토리를 표현했다.
电视剧讲述的是穿着燕尾服的独孤马特（张根硕 饰）通过相识大韩民国最上层社会1%的女性而逐渐成为真正漂亮男人的故事。

앙증맞은 표정을 가진 김보통(아이유)는 목에 감은 코사지를 통해 독특한 패션센스를 발휘했다. 또 김보통은 마테의 어깨에 올라타 일편단심 마테순정을 표현해 귀여움을 발산했다.
乖巧的金普通（IU）通过胸前佩戴的胸花展示出了其独特的时尚魅力。同时金普通对马特的一片痴情也让她显得分外可爱。

엘리트에 미모까지 겸비한 홍유라(한채영)은 가공되지 않은 보석인 톡고마테를 예쁜남자로 재탄생 시킬 예정이며, 럭셔리한 스타일의 홍유라는 극 중 김보통과는 전혀 다는 모습으로 대비를 이뤄 긴장감을 불러 일으킬 것으로 보인다.
美貌与智慧并存的红友拉(韩彩英 饰）是将孤独马特这块未经加工的宝石打造成漂亮男人的关键人物，奢华风格的红友拉在剧中是与金普通完全对立的两个风格，给剧情注入了更多的紧张感。

그리고 마테만을 바라보는 김보통과의 로맨스가 머지 않은 최다비드(이장우)는 '미소 유발자'로 무엇인든 해주고 싶은 마음이 예쁜 캐릭터로 등장한다.
从未放弃只喜欢着马特的金普通的崔大卫（李章宇 饰）被称为“微笑诱发者”，是一个愿意付出所有的魅力男。

한편 포스터를 공개한 '예쁜 남자'는 오는 20일 오후 10시 첫 방송된다.
公开海报的《漂亮男人》将在20日下午10点（韩国）首播。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。