韩国演艺界再爆丑闻。今天早上MBC早晨新闻报道了李秀根和卓在勋两人涉及在体育赌博网站上赌外国体育比赛那一队会得胜的形式赌了数亿（韩元）。此后Tony An也被爆出涉嫌此事，正在接受调查。据说被检察传唤的这些人大都活跃于韩国综艺界，这一变故又会给韩国综艺界带来什么变化呢？

불법 도박 혐의 관련 연예인들이 줄소환되고 있는 가운데 이들이 출연 중인 예능 프로그램에도 빨간불이 켜졌다.
涉嫌非法赌博的艺人接连被检察传唤，他们目前正在出演的综艺节目也亮起了红灯。

이수근·탁재훈·토니안 등 예능에서 활약하는 방송인들이 줄줄이 불법 도박 혐의로 검찰 조사를 받은 사실이 알려졌다. 추가로 조사를 받을 대상 중 상당수가 예능에 자주 출연하는 연예인이라는 사실이 알려져 방송가가 떨고 있다. 이들의 프로그램 하차 여부도 문제지만 당장 미리 촬영한 녹화분을 어떻게 편집할지도 문제다.
据说李秀根和卓在勋、Tony An等活跃的电视人接连因涉嫌非法赌博被检察局的调查。另外传言说接受调查的对象中相当一部分都是经常出演综艺节目的艺人，电视界被动摇。他们是否会从节目下车是个问题，但目前已经录制好的节目该怎么编辑也是个大问题。

이수근은 KBS 2TV '우리동네 예체능'·'1박2일'과 tvN '백만장자 게임 마이턴(이하 마이턴)'에 출연 중이다. '우리동네 예체능'과 '1박2일'의 경우 각각 19일과 24일 녹화분까지 촬영을 끝낸 상황. '마이턴' 역시 25일 방송분까지 찍어둔 상태다. 토니안은 QTV '20세기 미소년'의 고정 멤버다. 11월 촬영분을 모두 마쳤다.
李秀根正在出演KBS 2TV《我们村的艺体能》和《两天一夜》以及tvN的《百万富翁游戏-My Turn》。《我们村艺体能》和《两天一夜》都已经完成了19日和24日播出的录制分量了。《My Turn》也拍好了25日的播出的节目。Tony An是QTV《20世纪美少年》的固定成员。他11月份的拍摄已经全部完成了。

10일 소속사인 SM C&C 관계자는 "이수근 씨가 오늘 검찰 조사를 받았다. 본인이 많이 반성하고 있다"고 밝혔다.이어 "이수근 씨는 당분간 자숙하고 반성하는 시간을 가질 예정이다. 현재 맡은 프로그램에서 모두 하차할 계획이다"라고 덧붙였다.
10日，李秀根所属公司SM C&C相关人士表示：“李秀根先生今天接受了检方的调查，本人正在自我反省中”。接着又补充道：“李秀根先生目前计划将会休息一段时间进行自我反省，预计从目前正在出演的节目中下车”。

방송가 관계자는 "이수근의 경우 혐의 대부분을 인정했기 때문에 당장 이수근 분량 편집이 불가피할 것 같다"며 "추가 조사를 받을 연예인도 예능 쪽에서 활약 중이라 더 큰 파장이 예상된다. 도박 혐의와 관련 연예인들의 줄소환 때문에 믿고 맡길 MC들이 거의 없다. PD들의 고충이 크다"고 토로했다.
演艺界相关人士吐露：“因为李秀根已经承认参与非法赌博，所以现在将李秀根出演的那部分剪切掉似乎是不可避免的”，“被卷入调查范围的艺人都活跃于综艺节目，所以预计可能会出现更深的波及。由于涉嫌非法赌博的艺人被传召，几乎没有能够接手的MC，这很让导演们烦恼”。

토니안의 관계자는 11일 엑스포츠뉴스와의 전화통화에서 "토니안이 불법 도박과 관련해 지난주 조사를 받은 것은 사실이다"며 "현재 토니안은 아무런 일정도 잡지 않고 자택에 머물고 있는 중이다"고 밝혔다.
Tony An的相关人士11日和xportsnews进行电话采访时表示：“Tony An涉嫌非法赌博，上周确实受了调查”，“目前他没有计划任何日程，正呆在自己家里”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。