高小英参演的MBC纪录片《妈妈也有梦想》预计在11月播出，近日爆出高小英为了不给出演纪录片的未婚妈妈和工作人员带来不便，在得知自己再次怀孕后对外界隐瞒，毫无异样地完成拍摄工作，目前她正在家中照顾儿子和专心胎教。

톱스타 고소영이 둘째를 가졌다.
顶级明星高小英怀了二胎了。

고소영이 지난 2010년 첫째 준혁 군을 출산한 지 3년 만에 둘째를 임신했다. 고소영은 4개월 전 산부인과 진료를 통해 이 사실을 알았으나, 남편 장동건과 가족들에게만 알렸다.
高小英自2010年生下第一个儿子俊赫的三年后再次怀孕。据说，高小英4个月前通过妇产科的诊断得知了这个事实，但当时只是告知了丈夫张东健和家人而已。

이는 고소영이 지난해 말부터 올해까지 준비 중인 MBC 다큐멘터리 '엄마도 꿈이 있단다(엄마꿈)'을 준비하면서 함께 출연했던 미혼모들과 스태프들에게 부담을 주기 싫었던 것. 한 측근은 "고소영이 초기 임신 기간 중에 조심하라는 권유에도 불구하고, 약속된 다큐멘터리에 영향을 주지 않기위해 임신 사실을 전혀 알리지 않았다"며 "언니처럼 따랐던 미혼모 동생들과 촬영 스태프들, 모두 전혀 눈치채지 못할 정도로 밝게 촬영에 임했다"고 전했다.
这是因为高小英不想因此而给从去年末开始到今年一直准备拍摄MBC纪录片《妈妈也有梦想》，将会一起出演的未婚妈妈们和工作人员们带来负担。高小英的某位亲近的人说：“高小英不顾医院劝她在怀孕初期要小心的话，为了不给约定出演的纪录片的拍摄带来影响而完全隐瞒了自己怀孕的事实”，“她像个姐姐一样和那些未婚妈妈和拍摄现场的工作人员亲切相处，表情明媚地参与拍摄工作，让人一点都看不出来她怀了身孕”。

현재 고소영은 다큐멘터리 촬영을 마치고, 준혁 군의 육아와 건강 관리, 태교에 전념하고 있다.
目前，高小英完成了纪录片的拍摄工作，专心于照顾俊赫的身体健康和胎教。

한편 11월 방송 예정인 MBC '엄마도 꿈이 있단다'는 어린 나이에 임신한 미혼모들을 응원하자는 취지로 기획됐다. 고소영은 직접 출연해 나이 어린 미혼모들과 아기들을 만나 진솔한 모습을 보였다. 고소영은 남편 장동건과 함께 지난 2011년부터 3년동안 준혁 군의 생일에 맞춰 1억원씩 기부해오며 미혼모와 미혼모의 아이들에 관심을 가져왔다.
预定在11月播出的MBC《妈妈也有梦想》的纪录片旨在声援那些年纪很轻就怀孕的未婚妈妈们。高小英直接出演了记录片，和年轻的未婚妈妈和孩子们见面，展现了非常率真的一面。高小英和丈夫张东健从2011年开始，3年里每逢俊赫的生日都会捐出1亿韩元帮助未婚妈妈和她们的孩子。

单词学习：

진솔하다 : 率直、坦率

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。