韩国三大电视台水木剧战争仍在继续，昨日播出的水木剧，唯独《继承者们》收视率上升，但是仍位居第二，其余《秘密》和《Medical Top Team》收视率都有所下降。

SBS 수목드라마 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'(이하 '상속자들')이 수목극 중 유일하게 시청률이 상승하며 동시간대 2위를 유지했다.
SBS水木剧《欲戴王冠，必承其重－继承者们》做为本周水木剧中唯一收视率上升剧，位居第二。

7일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 방송된 '상속자들' 9회는 전국시청률 13.4%를 기록했다. 이는 8회분이 기록한 13.1%보다 0.3%P 상승한 수치다.
七日nielsen Korea调查数据显示昨日播放的《继承者们》第九集的收视率为13.4%，比起8集的13.1%，上升了0.3%点。

이날 방송에서는 차은상(박신혜 분)을 둘러싸고 김탄(이민호)과 최영도(김우빈)가 다투는 장면을 그리면서 본격 삼각관계가 펼쳐졌다. 둘은 육탄전을 벌이면서 은상을 차지하기 위해 치열한 대립을 보였다.
昨天主要讲述的是金叹（李敏镐）和崔英道（金幼彬）围绕车恩尚（朴信惠）争吵，正式形成三角关系的场面。俩人为了得到恩尚，进行肉搏战，互相作对。

수목극 1위는 KBS 2TV '비밀'에 돌아갔다. 전날 방송된 '비밀' 13회는 15.8%를 기록해 정상에 올랐지만 12회분(16.7%)보다 0.9%P 하락했다. MBC '메디컬탑팀' 9회는 4.4%로 자체 최저 시청률을 기록했다. 8회분(6.4%)보다 2%P 하락하면서 동시간대 꼴찌를 벗어나지 못했다.
水木剧第一的宝座仍被KBS 2TV的《秘密》摘得，虽然昨日13集收视率15.8%仍然位居榜首，但是与12集的16.7%相比，降低了0.9%点。MBC《Medical Top Team》第九集创新了自身最低收视率4.4%，比8集的6.4%下降了2%点，仍垫底。

相关单词：

치열하다：炽烈. 激烈