文瑾莹❤金范

문근영과 김범은 얼마 전 종영한 MBC 드라마 '불의 여신 정이'에서 각각 유정 역과 김태도 역을 맡아 이루지 못한 안타까운 러브라인을 그리며 시청자들의 눈시울을 적셨다. 문근영과 김범은 드라마 촬영 중 자연스레 연인 사이로 발전한 것으로 전해졌다. 또 드라마 종영 후 유럽 등지에서 휴가를 만끽하는 모습이 목격되기도 했다.
文瑾莹和金范在不久前结束放映的《火之女神井儿》中饰演柳井和金泰道，剧中俩人并未能在一起而让观众留下不少眼泪。但是现实生活中，在拍摄电视剧中俩人自然而然发展为恋人。结束拍摄之后还一起在欧洲等地尽情享受假期的样子被人发现。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多【盘点】系列文章>> 

池贤宇❤刘仁娜

연상연하 커플 지현우와 유인나가 있다. 이들은 케이블채널 tvN '인현왕후의 남자'에서 호흡을 맞춘 뒤 지현우의 공개 고백 후 연인사이로 발전했다.
姐弟恋情侣池贤宇和刘仁娜情侣。俩人曾在TVN《仁显王后的男人》中互为搭档，池贤宇公开告白后俩人发展为恋人。

李青娥❤李基宇

배우 이청아(30)와 이기우(33)도 드라마로 첫 인연을 쌓은 뒤 사랑의 결실을 맺은 대표적 커플. 이청아와 이기우는 지난 2011년 케이블 채널 tvN 드라마 '꽃미남 라면가게'에 출연해 인연을 맺었다. 드라마에서는 두 사람의 사랑이 실패했지만 현실에서는 인연을 계속 이어가게 됐다.
演员李清娥和李基宇是典型的以电视剧为姻缘的情侣。俩人2011年TVN电视剧《花美男拉面馆》中结识并相恋。俩人虽然在电视剧中并未能成为恋人，但是现实生活中却延续了缘分。

朴诗恩❤陈泰贤

진태현(32) 박시은(33) 커플은 지난 2010년 SBS '호박꽃 순정'에서 처음 만나 연인으로 발전했다. 이후 지난해 4월 열애 사실을 공식 인정하며 연예계 대표 커플로 떠올랐다.
陈泰贤和朴诗恩在2010年SBS《南瓜花的纯情》中初识并发展为恋人。并在去年4月份公开承认恋爱，并升级为演艺圈代表情侣。

张申英❤姜京俊

강경준(31)과 장신영(30)이 드라마를 통해 실제 연인 사이로 발전했다. 두 사람은 종합편성채널 JTBC 일일극 '가시꽃'에 남녀주인공으로 출연하며 인연을 맺었다. 적극적이며 다정다감한 강경준의 구애에 장신영이 마음을 연 것으로 알려졌다.
姜京俊和张申英通过电视剧发展为现实恋人。两人曾彩JTBC日日剧《荆棘花》中担任男女主人公而结识。张申英被姜京俊积极主动的的求爱方式打动，逐渐接受其心。

柳真❤奇太映

기태영 유진은 MBC 주말드라마 '인연만들기'에서 처음으로 만난 후 2011년 7월 결혼에 골인했다.
奇太映、柳真也在MBC周末电视剧《制造姻缘》中初识，并于2011年7月结婚。

池城❤李宝英

지성 이보영은 2004년 SBS 드라마 '마지막 춤은 나와 함께'에 출연하며 친분을 쌓아 2007년 말 연인사이로 발전했다. 이후 연예계 대표 공식 커플로 자리잡은 두 사람은 6년 열애 끝에 지난 9월 27일 결혼식을 올렸다.
池城、李宝英于2004年SBS电视剧《最后之舞，和我一起跳》中结识，并在2007年发展成为恋人。之后成为演艺圈代表性的情侣，在热恋6年之后于今年9月27日结婚。

李天熙❤全慧珍

SBS 드라마 '그대 웃어요'를 통해 연인으로 발전한 이천희와 전혜진 부부는 작품이 끝난 후 결혼에 골인했다.
在SBS电视剧《你笑了》为契机，发展为恋人的李天熙和全慧珍夫妇，在作品结束后很快步入了婚姻殿堂。