“韩国名曲图书馆”节目每期为大家介绍一首好听的韩国名曲，并盘点不同歌手的翻唱版本。希望大家通过这个节目对韩国歌手有更多的了解，并通过不同版本的名曲演绎感受音乐的魅力。

本期歌曲：“JYP代表”朴振英《honey》

说到朴振英，大家一定比较熟悉的是身为制作人身份的他。身为韩国演艺圈三大公司之一JYP的代表，曾经也是红极一时的歌手。本期名曲图书馆要介绍的歌曲是朴振英1998年发表的《honey》。此曲曾获得两周连续人气歌谣的一位，歌王张学友的《头发乱了》也是翻唱自此曲。

原曲mv:

TeenTop 在不朽的名曲2中的版本：

李特演唱会中的SOLO版本：

歌词学习：

그대를 처음 본 그 순간 난 움직일 수가 없었지
初次见到你的那瞬间我无法动弹

그대 그 아름다운 모습 난 넋을 잃고야 말았지
你美丽的样貌使我丢失灵魂

그대의 아름다운 그 미소가 나를 사로잡았지
你迷人的微笑俘虏了我

HEY 거기 그래 자기 왠만하면 내게 오지
Hey是的亲爱的来我这里

우리 여기에서 둘이 멋진 밤을 함께 하지
在这里我们两人一起度过美好的夜晚

OH! HONEY 오 베이비 어쩜 아름답기도 하지
Oh Honey Oh Baby你为何如此美丽

내게 오지 나를 믿지 절대 후회할리 없지
来我这里相信我绝对不会后悔


그대의 그 섹시한 눈빛 오 나를 또 바라보았지
你那性感的眼神再次凝视着我

눈빛이 마주치는 순간 난 숨을 쉴 수가 없었지
眼神相遇的瞬间我无法呼吸

그대야 말로 하늘이 내려주신 진정한 HONEY지
你真是上天赐予的真正的Honey

HEY 거기 그래 자기 왠만하면 내게 오지
Hey是的亲爱的来我这里

우리 여기에서 둘이 멋진 밤을 함께 하지
在这里我们两人一起度过美好的夜晚

OH! HONEY 오 베이비 어쩜 아름답기도 하지
Oh Honey Oh Baby你为何如此美丽

내게 오지 나를 믿지 절대 후회할리 없지
来我这里相信我绝对不会后悔

now everybody party~!

내게로 걸어오는 그대 난 바라볼 수가 없었지
向我走来的你我无法凝视

걸어오는 그대의 모습 너무 눈부시기 때문이지
因为走来的你的样子太耀眼

이제서야 비로소 나 나 새로운 사랑에 눈을 뜬거지
直到现在才出现 映入我眼帘的新的爱情

HEY 거기 그래 자기 왠만하면 내게 오지
Hey是的亲爱的来我这里

우리 여기에서 둘이 멋진 밤을 함께 하지
在这里我们两人一起度过美好的夜晚

OH! HONEY 오 베이비 어쩜 아름답기도 하지
Oh Honey Oh Baby你为何如此美丽

내게 오지 나를 믿지 절대 후회할리 없지
来我这里相信我绝对不会后悔

HEY 거기 그래 자기 왠만하면 내게 오지
Hey是的亲爱的来我这里

우리 여기에서 둘이 멋진 밤을 함께 하지
在这里我们两人一起度过美好的夜晚

OH! HONEY 오 베이비 어쩜 아름답기도 하지
Oh Honey Oh Baby你为何如此美丽

내게 오지 나를 믿지 절대 후회할리 없지
来我这里相信我绝对不会后悔

沪江部落节目：韩国名曲图书馆

欢迎订阅，接收最新节目发布通知。

声明：本文为沪江韩语原创，转载请务必注明出处。
文章内容代表作者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。