一个用画面说话的导演，一个永远关注边缘人的艺术家，每一部作品带有金基德独特的个人魅力。曲折的人生经历，没有受过任何电影教育，却在10年中拍了12部电影，作品在各大电影节上大方光彩。12月6日，金基德导演的新片《红色家族》即将上映。

김기덕 감독이 제작에 참여한 영화 '붉은 가족'이 개봉일을 확정지으며 티저 포스터를 공개했다.
金基德导演新片《红色家族》的首映日期确定，并且公开了电影海报。

29일 공개된 '붉은 가족' 티저 포스터는 강렬한 이미지로 보는 이의 눈길을 단숨에 사로잡는다. 강렬한 인상을 전하는 영화 제목은 김기덕 감독이 직접 쓴 서체로 완성됐으며, 붉은 종이 위에 꽂혀진 칼은 가족으로 위장하여 남한에 침투한 북한 간첩들의 비극적 현실을 내포하고 있다.
29日曝光的《红色家族》的海报，一起强烈的视觉冲击吸引了人们的目光。传达着强烈的印象的电影题目是金基德导演亲自题写的，海报中上方插着的刀正象征着以家庭为掩护潜伏在韩国的朝鲜间谍们的悲惨现实。

김기덕 감독이 각본과 제작에 참여한 4번째 영화인 '붉은 가족'은 겉으론 화목해 보이지만, 위험한 비밀 활동으로 하루하루 죽음의 공포 속에 살아가는 간첩 가족의 이야기를 담고 있다. 이 간첩 가족은 늘 시끄럽게 싸우기만 하는 옆집 가족을 한심하게 여기며 적대시하지만, 점차 진짜 가족인 그들의 일상에 서서히 침투하게 된다.
本电影是金基德导演创作剧本并亲自指导制作完成的，讲述了为了危险的秘密活动，每天都生活在恐怖的死亡阴影下的朝鲜间谍们的故事。这个间谍家族虽然总是方案并敌对吵闹的邻居一家，却渐渐的被代表着真正家人的邻居一家所同化。

자본주의와 공산주의를 대표하는 이 극단적인 두 가족의 모습은 비정한 우리의 분단 현실을 가슴 아프게 전한다. 김기덕 필름은 "'붉은 가족'은 인간의 진정한 가치에 대한, 가족의 진정한 가치에 대한, 남과 북의 미래에 대한 한줄긴 희망의 불꽃같은 영화"라고 밝혔다.
代表着资本主义和社会主义的两个家庭正反映了悲情的分裂现实。金基德导演的这部电影可以被称为是对于人类真正的价值、家庭的价值、南北未来思考，具有重大启发作用的电影。

'붉은 가족'은 김유미등이 출연하며 내달 6일 개봉 예정이다.
《红色家族》由金由美等主演，并于下月6日首映。

相关单词

위장【名词】 伪装. 假装. 冒充. 伪充.

침투【名词】 透. 渗透. 浸透. 穿透 透过去

간첩【名词】间谍. 特务. 间细. 底线. （汉字：間諜）

각본【名词】 剧本. 脚本. 戏本(儿, 子)

한심하다【形容词】寒心. 寒碜. 不像样. （汉字：寒心-）

적대시하다 【动词】 敌视. 仇视. 【成语】视如寇仇. 恨

분단【名词】 分断. 分割

필름【名词】电影. （英文：film）