由李钟硕，徐仁国主演的《屏息》将在本月末与观众见面，徐仁国在片中饰演游泳天才“元日”，却因为种种原因一度远离游泳，然而却又赌上自尊心展开一场新的挑战，将展现青春傲气。李钟硕则饰演自尊心极强的国家队游泳选手。两位型男将展开何种比拼呢，让我们拭目以待。

이종석과 서인국 등 청춘스타들이 주연으로 나선 영화 '노브레싱'이 개봉전부터 호응을 얻고 있다. 비수기를 맞은 가을 극장가에 흥행폭풍을 몰고 올수 있을지 관심이 집중된다.
由李钟硕和徐仁国等年轻明星主演的电影《屏息》上映前就倍受好评。这部电影是否会为迎来淡季的秋季影院带来卖座热潮引人关注。

28일 오전 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망 실시간 예매율(10시 기준)에 따르면, '노브레싱'은 30.3%의 예매율로 1위를 기록하고 있다. 이 시간까지 예매 관객수는 1만 9076명이다. 지난 17일 개봉 이후 예매율 1위를 놓치지 않았던 '그래비티'는 27.1%를 기록하며 2위로 밀려났다.'노브레싱' 팀은 "오는 30일 개봉을 앞둔 상태인데 벌써부터 좋은 반응이 나오고 있다. 서울을 포함해 수도권 지역 극장 일부를 미리 오픈했는데 빠른 속도로 티켓이 매진됐다"고 말했다.
10月28日上午电影振兴委员会电影馆入场券综合电算网的实时预售率（以10时为基准）显示，《屏息》以30.3%的预售率排名第一，截至当时预售观影人数达到了1万9076人。《屏息》制作方表示“本月30日即将上映，现在已经获得不错的反响。包括首尔在内的首都圈地区的部分影院已经开始售票，不过很快就售罄了”。

영화 '노브레싱'은 한국영화 최초 수영이란 소재를 통해 국가대표를 꿈꾸는 두 남자의 신기록을 향한 끈끈한 우정과패기 어린 열정을 담아낸 작품이다.뿐만 아니라 실제 프로 수영선수 못지않은 강도 높은 훈련 끝에 탄생한 두 주연배우 서인국과 이종석의 매력적인 보디라인과 유려한 수영실력은 보는 이들에게 이전에 없던 신선함과 건강미 넘치는 색다른 즐거움까지 선사할 것이다.
《屏息》是韩国首部以游泳为题材的电影，讲述了梦想成为国家代表的两个男人间在突破新纪录的过程中的友情和魄力.在这部电影中，两位主演徐仁国和李钟硕进行了与专业游泳选手一样的高强度训练,为我们展现了他们完美的线条比例和高超的游泳实力,充满了从未有过的新鲜感以及与众不同的愉悦感.

한편 '노브레싱'은 오는 30일 개봉한다.
《屏息》将于本月30日上映。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。