申敏儿和赵正锡确定将会出演翻拍作《我的爱我的新娘》，这部作品是1990年李明世（音）导演的同名翻拍作品，由朴重勋和崔真实主演，深受当时观众的欢迎。翻拍作是否会青出于蓝呢？让我们共同期待这部作品吧。

배우 신민아와 조정석이 '나의 사랑 나의 신부' 리메이크 출연을 확정했다.
演员申敏儿和赵正锡确定出演翻拍电影《我的爱我的新娘》。

28일 영화계에 따르면 신민아와 조정석은 최근 '나의 사랑 나의 신부' 리메이크 출연을 확정하고 세부사항을 조율 중이다. '나의 사랑 나의 신부'는 1990년 이명세 감독의 동명영화를 리메이크하는 작품.
28日，根据来自电影界的消息，申敏儿和赵正锡最近确定出演《我的爱我的新娘》的翻拍电影，目前正在就细节事项进行协调。《我的爱我的新娘》是1990年李明世（音）导演的同名翻拍作品。

신혼부부의 알콩달콩 사랑 이야기와 오해 등을 담았다. 박중훈과 고 최진실이 주연을 맡아 당시 관객들에 큰 사랑을 받았다. 최진실은 '나의 사랑 나의 신부'로 대종상 신인여우상을 받는 등 안방극장에 이어 영화계에서도 주목받기 시작했다.
讲述了新婚夫妇之间甜蜜的爱情故事和误会。当时是由朴重勋和已故崔真实担当主演，深受当时观众的欢迎。崔真实凭借《我的爱我的新娘》获得了大钟奖新人女演员奖，继家庭剧场后，开始在电影界也受到瞩目。

'나의 사랑 나의 신부' 리메이크는 '효자동 이발사' 임찬상 감독이 메가폰을 잡는다.
《我的爱我的新娘》翻拍作由《孝子洞的理发师》任赞尚（音）担任导演。

신민아와 조정석은 일찌감치 이 영화에 관심을 갖고, 영화 투자 및 제작이 본격적으로 궤도에 오르기까지 묵묵히 기다려왔다는 후문이다. 두 사람은 박중훈과 최진실의 바톤을 이어 받는다. 리메이크는 90년대에 시대가 달라진 만큼 현대적인 이야기로 각색되지만 이야기의 본질을 쥐고 가도록 만들어질 예정. 임찬상 감독이 연출하기에 가볍지 않은 로맨틱코미디로 만들어질 전망이다.
据说，申敏儿和赵正锡很早之前就对这部电影感兴趣，他们在这部电影的投资和制作都正式进入轨道之前都一直在默默等待。两人接了朴重勋和崔真实的棒子。翻拍作和90年代的作品不同，会将故事着色成充满现代气息的故事，但会紧抓故事的本质进行制作的。据说电影将会制成任赞尚不善于导演的浪漫喜剧。

신민아는 최근 장률 감독의 '경주'에 출연했지만 본격적인 상업영화에 출연하는 것은 2009년 '10억' 이후 4년여 만이다. 충무로 기대주인 조정석은 '관상'과 '역린'을 거친 뒤 '나의 사랑 나의 신부'로 첫 주연 신고식을 치른다.
申敏儿最近出演了导演张律的电影《庆州》，但正式出演商业电影是继2009年的《10亿》后，时隔四年再次回归。作为忠武路的明日之星，赵正锡继《观相》和《逆鳞》后，第一次以《我的爱，我的新娘》宣告成为主演。

'나의 사랑 나의 신부'는 나머지 캐스팅과 프리 프로덕션 과정을 거쳐 연말부터 촬영에 들어갈 계획이다.
《我的爱我的新娘》继完成剩下的选角和前期制作过程，预计于年末开始拍摄。

单词学习：

기대주 : 明日之星、后起之秀

프리 프로덕션：（=pre-production）前期制作

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。