制作了《绯闻女孩》和《凯莉日记》等知名美剧的美国制片公司将会翻拍韩剧《九回时间旅行》哦!这消息一传出,立刻振奋了无数韩国国民的心。

'나인 미국 리메이크' 소식이 화제를 모으고 있다.
“美国翻拍《九回时间旅行》”的消息成为热门话题。

케이블채널 tvN 드라마 '나인: 아홉 번의 시간여행'이 미국에서 리메이크 된다. '나인'은 미국 드라마 '가십걸', '캐리 다이어리' 등을 만든 페이크 엠파이어 엔터테인먼트에서 제작하고 미국 지상파 채널 ABC에서 방영될 것으로 알려졌다. 한국드라마가 미국에서 리메이크 되는 것은 처음이라 네티즌들의 관심이 높다.
有线频道tvN的电视剧《Nine:九回时间旅行》将被美国翻拍。据说拍出了《绯闻女孩》和《凯莉日记》等电视剧的Fake Empire Entertainment公司负责制作,将在美国ABC频道播出。因为这是韩国电视剧首次在美国被翻拍,所以网民们非常关注。

나인의 미국 리메이크는 배우 김윤진의 공이 큰 것으로 알려졌다. 김윤진은 미국에 나인을 소개하고 리메이크 드라마의 기획 프로듀서로 참여할 예정이다.
《九回时间旅行》之所以能在美国被翻拍据说是演员金侖珍帮了大忙。金侖珍向美国介绍《九回时间旅行》,并将会作为企划制片人参与到翻拍电视剧里。

'나인 미국 리메이크'에 네티즌들은 "나인 미국 리메이크 한국 드라마로는 처음이라니 기대된다", "미국판은 어떤 느낌일지 궁금하다", " 나인 정말 재밌게 봤는데 미국판도 꼭 봐야지" 등의 반응을 보였다.
得知《九回时间旅行》被美国翻拍消息的网民们纷纷表示:“《九回时间旅行》是美国第一次翻拍韩国电视剧,真令人期待”,“美国版会给人什么感觉呢,真挺好奇的”,“《九回时间旅行》真的很好看,美国版我也一定会看的”等。

'나인'은 남자주인공이 20년 전 과거로 돌아갈 수 있는 신비의 향 9개를 손에 넣게 되면서 펼쳐지는 이야기를 담은 드라마로 이진욱, 조윤희가 출연했다.
《九回时间旅行》讲述随着男主人公得到了9根能够时光倒流回到20年前的神秘的香而展开的故事,李阵郁和朴炯植出演了电视剧。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。