看漫画学韩语:《我的小猫和老狗》之“被留下的狗”
作者:沪江筱逸
来源:naver漫画
2013-11-01 07:00
这是韩国非常热门的一部治愈系漫画,讲述的是女主人公家养的一只小猫和老狗的故事。画风温馨可爱,故事感人又富有哲理。在放松心灵的同时,还能学习基础又日常常用的韩语。让我们边看漫画边学韩语吧!
《내 어린 고양이와 늙은 개》
《我的小猫和老狗》
"기다려"는 제 특기입니다.
“等待”是我的绝活。
저는 지금 가족들을 기다리는 중이예요.
我现在正在等着家人。
세상이 어마어마하게 흔들리고,
世界摇晃得很厉害,
저는 이집에 혼자 남았어요.
我独自留在了这个家里。
엄마도 아빠도 형아도 상자를 타고 떠나버린 거예요.
妈妈爸爸和哥哥,都坐进了一个箱子离开了。
아빠가 "금방올게"라고 말해주었고 형아가 "기다려"라고 해서
爸爸跟我说“很快回来”,哥哥说“等着”
나는 기다립니다.
所以我在等待。
지금은 너무 배가 고프지만,
虽然现在很饿,
내일이나,아니면 내일의 내일이나 그 내일 쯤엔
明天,或者明天的明天,或者再有一天
아빠가 간식을 들고 돌아올거예요."기다려"를 잘 했으니까요.
爸爸就会带着零食回来的吧。因为他告诉我“等着”。
빨리 모두가 보고 싶어요.
好想念大家。
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。