지드래곤은 지난 24일 서울 상암동 CJ E&M 센터에서 열린 '2013 스타일 아이콘 어워즈'에서 최고의 영예인 대상을 수상했다.
G-DRAGON在10月24日于首尔CJ E&M中心举行的“2013年时尚颁奖典典礼”中获得了艺人最高大奖。

대상 트로피를 건네 받은 지드래곤은 "한국에서 진정한 멋을 아는 분들이 많이 있는데 내가 이 상을 받아도 될지 모르겠다. 이번 '쿠데타'가 4년 만에 나온 솔로 앨범이었는데 여러분들이 정말 큰 사랑을 주셔서 감사하다"고 수상 소감을 전했다.
在发表获奖感言时G-Dragon表示“韩国有很多潮人，我不知道有没有资格领这个奖。这次的《Crooked》是4年来发布的首张个人专辑，得到了很多人喜爱真是非常感谢。”

앞서 '스타일 아이콘' 대상 수상자로는 2008년 비와 장미희, 2009년 김혜수, 2010년 이병헌, 2011년 차승원, 2012년 장동건 등이 있다. 26세 지드래곤은 역대 대상 수상자 가운데 최연소라는 타이틀을 쥐게 돼 더욱 주목을 받았다.
Style icon 大奖在2008年由Rain与演员张美姬共同获得，2009年金惠秀、2010年李秉宪、2011年车胜元、2012年由张东健获得。 G-DRAGON因成为史上最年轻的获奖者而受到了人们的关注。

한편 '스타일 아이콘 어워즈'는 방송·문화·예술 등에서 새로운 패러다임과 스타일을 제시하며 대중의 라이프스타일에 영향을 미친 인물을 선정하는 국내 유일의 시상식이다. 수상자는 온라인 투표(30%)와 리서치 선호도 조사(40%), SIA 심사위원의 점수(30%)를 합산해 선정됐다.
SIA是选出对在广播、歌曲、时尚、艺术等整个文化领域影响大众生活风格的人物授予奖项的颁奖仪式。获奖者是通过在线投票（30%），受欢迎程度研究调查（40%），SIA审查委员的分数（30%）一起合算选出的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。