竞争激烈的韩国周三周四剧黄金档,意外由《秘密》独领风骚。《秘密》以16.3%的收视率力压13.4%的《继承者们》,另一部电视剧《医疗团队》收视率只有5.8%,基本退出了竞争行列。

KBS2 수목 미니시리즈 ‘비밀’이 자체최고 시청률을 갱신했다.
KBS2水木连续剧《秘密》创新了其自身的收视率。

‘비밀’은 24일 방송에서 전국시청률 16.3%를 기록했다. 15%대의 자체최고성적을 보유하고 있던 ‘비밀’은 이날 방송으로 한번 최고 시청률을 깼다. 같은 시간대 방송된 SBS ‘상속자들’도 13.4%로 상승, MBC ‘메디컬 탑팀’도 전날대시 0.3%P 상승세를 보이며 5.8%를 기록했다.
24日,《秘密》全国收视率达到了16.3%,创新了其一直保持的15%的自身最高收视率,同时段播出的SBS《继承者》收视率上升为13.4%,MBC《医疗团队》收视率上升了0.3%,目前收视率为5.8%.

‘비밀’은 극중 유정(황정음 분)이 오랜 연인이었던 검사 안도훈(배수빈 분)의 악행을 모두 알게 되는 내용이 그려지면서 새 국면을 맞았다. 자신을 억울하게 희생시킨 데 이어 자신의 아버지까지 죽게 한 도훈을 보며 ‘분노 수치’를 최대한으로 끌어올린 유정이 향후 민혁(지성 분)과 어떤 내용의 복수를 전개해 나갈지 기대가 모아지고 있다.
《秘密》新的一集中,黄静茵饰演的友静知道了曾经的检察官恋人安道勋所犯的所有恶行,新的剧情即将展开。想到自己无辜的牺牲以及父亲的死,让友静对道勋充满了愤怒,而民赫之后又将展开何种报复,让观众充满了期待。

시청자들의 반응은 그야말로 뜨거웠다. 각종 온라인 커뮤니티와 게시판에 “미친 시계 그냥 한 시간도 안돼서 훅 지나가는 것 같다...비밀은 시간도둑“, ”진짜 안도훈 진짜 와~설마 설마 했는데“, ”아이고야~~~ 오늘도 울었네“, ”가석방 저 사람이 막아달라고 했다고...그 얘기 듣는 순간 소름이~ 아 너무 슬프다. 유정이.“, ”와.. 오늘 대박 ... 마지막 안도훈이 차에서 소리지르는데 소름 쫙. 얼마나 봤다고 벌써 10회야“ 등의 폭발적인 반응을 보였다.
观众的反应很是热烈,在各种网上论坛和告示板上都纷纷留言道:“疯狂的世界时间飞速流逝,秘密是时间的盗贼”,“真的是安道勋啊真的是他~莫非莫非”,“真是的,今天也哭了”,“假释竟然是他(安道勋)阻止的~好可怕啊~好悲惨啊,友静”,“哇,今天的剧情好精彩啊,最后安道勋在车里狂吼的场面好吓人啊,这么快都已经看到第10集了呀~”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。