日前因参演韩国MBC综艺节目《爸爸我们去哪儿》而备受韩国观众喜爱的尹厚的几张照片被曝光了，照片中的尹厚一改节目中调皮本色，一本正经，但这老成持重的样子反而更让人觉得可爱哦！

윤후 교복 사진과 함께 윤후 유치원 졸업 사진이 공개됐다.
尹厚的校服照片和他幼儿园毕业的照片被公开。

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에는 MBC 예능 프로그램 '일밤-아빠 어디가'에 출연 중인 윤민수 아들 윤후의 졸업사진이 게재됐다.
最近各种网络社区留言板上贴出了出演MBC综艺节目《日夜—爸爸我们去哪儿》的尹民秀的儿子尹厚的毕业照。

사진 속 윤후는늠름한 표정으로 자리에 앉아 점잖게 두손을 모은 뒤 카메라를 응시하고 있다. 특히 윤후는 방송에서 보여줬던 장난스러운 표정은 온데간데 없고 의젓한 태도로 보는 이의 미소를 자아내고 있다.
照片中尹厚神采奕奕的表情坐在坐位上，非常文雅地两手交叉，凝视着镜头。特别是尹厚在节目中展现的淘气表情完全消失得无影无踪，正儿八经的态度让人忍俊不禁。

이에 과거 한 온라인 커뮤니티에 게시되었던 윤후 수료식 사진이덩달아 관심을 받고 있다.
因此过去贴在某网络社区的尹厚结业典礼的照片紧接着也再次受到关注。

수료식 사진 속 윤후는 학사모와 수료증을 들고 카메라를 응시하고 있다.
结业典礼照片中，尹厚戴着学士帽，手里拿着结业证书看着相机。

사진을 접한 누리꾼들은 "윤후 교복 사진도 귀엽던데..", "윤후 교복 사진 뺨치게 유치원 사진도 귀엽다", "윤후 교복 사진 계속 공개됐으면", " 후요미 유치원 때도 귀여웠네요" 등의 반응을 보였다.
看了照片的网民们议论纷纷：“尹厚的校服照真可爱...”，“尹厚校服照很不错，幼儿园照也很可爱呢”，“如果能多公开点尹厚的校服照的话”，“尹厚幼儿园时候也超可爱呀”等。

单词学习

의젓하다：正儿八经，一表人才

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。