KBS的水木剧《秘密》剧情的发展逐渐紧张让观众更加投入，收视率虽然上升缓慢，却已经连续4集保持了水木剧收视冠军的地位了。表演实力大涨的黄静茵倾情演出让这部剧更具吸引力哦！

KBS '비밀'이 느리지만 꾸준한 상승세를 보이고 있다.
KBS《秘密》收视率虽然上升缓慢，但持续保持着升高的势头。

지난 17일 방송된 KBS 2TV 수목드라마 '비밀'8회에서는 비밀을 향해 다가가는 지성과 그의 오래된 계획을 알아차린 배수빈의 모습이 그려지면서 극의 긴장감을 더했다.
17日播出的KBS2TV水木电视剧《秘密》的第8集中描绘了逐渐走向秘密真相的池城和得知了池城长久以来的计划的裴秀彬两人的样子，增添了剧情的紧张感。

이에 시청자들의 반응이 잇따랐다. '비밀'은 8회에서도 자체최고시청률을 경신하며 15.3%(닐슨코리아, 전국기준)의 시청률을 기록했다. 이는 7회 보다 0.2%포인트 상승한 수치로 수목극 1위다. 이로써 '비밀'은 4회 연속 최고시청률을 갈아치우며 승승장구하고 있다.
对此，观众们的反应也跟着变多。《秘密》的第8集再次更新了自身最高的收视率，达到了15.3%(尼森韩国，全国标准)，比第7集上升了0.2%，成为水木剧的第一。自此，《秘密》已经连续4集保持了最高收视率，成为常胜将军了。

이 날 도훈(배수빈)은 민혁(지성)과 함께 파티에 등장한 유정(황정음)에게 "시키면 몸이라도 팔래"라는 막말로 그를 수치스럽게 하는가 하면, 반쯤 벗겨진 드레스 사이로 커다란 어깨 흉터가 드러나 사람들의 구경거리가 된 유정에게 선뜻 다가가지 못하고 요지부동하는 모습을 보였다.
这天，度勋（裴秀彬）看到和敏赫（池城）一起出现在聚会上的友静（黄静茵），因为“只要你要我做的，就算是身子我也卖”的妄言感到羞耻，因此看着一边礼服被扯开，露出肩膀上的大伤疤，成为众人指指点点的对象的友静，却没有毅然上前伸出援手，只是呆立着。

자신의 뺑소니 사고에 대한 증거가 남지 않았을까전전긍긍 하는 와중에도 민혁에게 "나는 당신과 다르다"라며 독기를 내뿜는가 하면, 세연(이다희)에게는 민혁과의 정략 결혼을 언급하며 "나는 상관 없다. 문제가 생기더라도 세연 씨가 다치는 일은 없게 하겠다"라고 욕망을 드러냈다. 한편, 동시간대 방송된 SBS '상속자들'은 11.5%, MBC '메디컬탑팀'은 6.1%를 기록했다.
不知道自己撞人逃跑的事故还有没有留下证据，一直战战兢兢的他对敏赫说：“我和你不同”，露出毒牙的同时又跟世妍（李多喜）提到他和敏赫的政治婚姻，展露了他的野心：“我没关系。就算发生问题我也消灭一切会让你受伤的事情”。另一方面，同时段播出的SBS《继承者们》收视率是11.5%，MBC的《医学团队》是6.1%。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。