병사 한 끼 식비가 초등학교 급식보다 낮다고 드러나 안타까움을 자아내고 있다.
士兵一顿饭的餐费比小学生的供食指标还低的消息一出，引得大家一阵焦急。
 
국회 국방위원회 소속 새누리당 정희수 의원은 지난 13일 “군 장병들의 한 끼 식비는 2144원”이라고 밝혔다.
国会国防委员会新国家党议员郑熙秀于本月13日表示“韩国士兵的每餐的餐费标准是2144韩币（人民币12元左右）”。
 
정 의원은 “서울시 초등학생의 한 끼 급식 단가 2,880원보다 낮은 수준이며 중학생의 3840원과 비교해 각각 736원과 1696원 적은 금액이다”라고 말했다.
郑议员说到“这比首尔市小学生一顿饭的供给单价2880（人民币17元左右）还低736韩币（人民币5元左右），比中学生的3840韩币（人民币20元左右）要低1696韩币（人民币8元左右）”。
 
이어 “국방부에서 보내온 사진 자료에 따르면 지난달 7일 석식은 된장국, 김치야채덮밥, 오이부추무침, 열무김치 등 채소 위주의 식단으로 병사 한 끼 급식비는 1599원에 불과했다”고 언급했다.
紧接着他还提到“根据国防部发来的照片资料，上月7日的晚餐食谱以大酱汤，泡菜蔬菜盖饭，凉拌韭菜黄瓜，小萝卜泡菜等蔬菜为主，士兵一顿的餐费标准不过1599韩币（人民币9.6元左右）”。
 
이에 대해 누리꾼들은 “병사 한 끼 식비, 초등학생보다 낮은 건 너무 심하다”, “병사 한 끼 식비가 겨우 2100원?”, “병사 한 끼 식비, 충격적이다” 등의 다양한 반응을 보였다.
对此网友们反应不一“士兵一顿餐费，比小学生还低就有些太过了”，“士兵一顿餐费才2100韩元？”“太震惊了”等等。