目前正在宣传新专辑《摩登时代》的IU接到《漂亮男人》剧组邀约的消息让粉丝们非常关注,目前IU所属公司表示正在探讨中。一旦确定会出演,IU就会和张根硕同台合作哦!

1년5개월 만에 3집 앨범 '모던 타임즈'로 컴백한 가수 겸 연기자 아이유가 장근석과 연기 호흡을 맞출 지 관심이 쏠리고 있다.
1年5个月以三辑《摩登时代》回归的歌手兼演员的IU是否能与张根硕合作惹人关注。

아이유는 오는 11월 방송 예정인 KBS 2TV 새 수목드라마 '예쁜 남자'캐스팅 제안을 받은 것으로 알려졌다.
传闻IU接到了预计在11月播出的KBS2台新水木剧《漂亮男人》的出演提案。

12일 아이유 소속사 로엔엔터테인먼트 관계자는 "(드라마 출연) 제안을 받고 검토 중이다"라며 "그 이후 따로 미팅을 가진 적은 없다. 현재는 앨범활동 중이라 여러가지 상황을 보고 있다"고 밝혔다.
12日IU的所属公司LOEN娱乐的相关人士表示:“接到出演电视剧的提案,目前正在探讨当中”,“此后没有再会面过。目前正在宣传新专辑,将会视情况而定”。

천계영의 동명 만화를 원작으로 한 '예쁜 남자'는 세상에서 가장 예쁜 남자인 독고마테가 잃어버린 가족과 진정한 사랑을 찾기 위해 대한민국 상위 1%의 여성 10명을 유혹하는 이야기를 그린 드라마. 독고마테 역에는 장근석이 일찌감치 캐스팅됐으며, 이장우는 최다비드 역으로 합류했다.
翻拍自千继英的同名漫画的《漂亮男人》描写了世界上最漂亮的男人独孤马特为了寻找失去的家人和真正的爱情,勾引大韩民国上流社会1%的10名女性的故事。独孤马特的角色在很早的时候就已经决定由张根硕出演,而李章宇则饰演崔大卫。

아이유가 제안을 받은 역할은 도고마테를 10년 동안 짝사랑해 온 김보통 역. 지극히 평범하지만 사랑스러운 인물이다.
IU被提议出演的角色是孤独马特爱恋了10年的金普通。虽然非常平凡,但却很可爱的角色。

한편, 아이유는 지난 2011년 KBS '드림하이'로 연기자 데뷔를 했으며, 올해 KBS 2TV 주말연속극 '최고다 이순신'의 타이틀롤을 맡아 드라마를 성공적으로 마무리했다.
IU自2011年以KBS的《Dreamhigh》开始出演电视剧后,今年又出演了KBS2TV的周末连续剧《最佳李纯信》的女主人公,成功地为这部剧画上了句号。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。