Miss A秀智和模特兼演员成俊被某媒体拍到半夜约会并有亲昵的举动,秀智的热恋一时成为话题,但是随后两人经纪公司出面否认。

지난 6월 인기리에 종영한 MBC '구가의 서'에서 주인공 최강치(이승기 분)는 여주인공 담여울(수지 분)을 422년간 기다리며 현대까지 사랑을 이어 갔다. 그러나 현실 속 수지는 곁을 지킨이승기가 아닌 극 중에서 담여울의 호위 무사 곤 역을 맡았던 성준와 열애설에 휩싸였다.
6月份刚刚结束放映的MBC《九家之书》的男主人公崔江置(李胜基)直到等了422年才与女主人公谭汝蔚(秀智)相恋，但是现实中秀智却与剧中守护自己的武士成俊被传热恋。

미쓰에이 멤버 수지(19·본명 배수지)와 모델 출신 배우 성준(23·본명 방성준)의 한밤 데이트 장면이 국내 모 매체 카메라에 단독으로 잡혔다. 
Miss A成员秀智(19岁，原名裴秀智)与模特出身的演员成俊(23岁，原名方成俊)晚上约会的场面被韩国某媒体独家拍摄曝光。

하지만 11일 미쓰에이 소속사 JYP 엔터테인먼트 관계자는 엑스포츠뉴스와의 전화통화에서 “수지와 성준의 열애설은 사실이 아니다”라고 밝혔다.
但是11日，与Miss A所属公司JYP相关负责人通话中表示：“秀智和成俊的热恋说并非事实”。

관계자는 “수지와 성준은 친한 사이일 뿐 연인이 아니다. 온라인 커뮤니티상에 수지의 커플링 이야기가 떠도는데 커플링이 아니다”라고 못 박아 부인했다.
此负责人坚定的表示：“秀智和成俊只是很好的朋友，并非恋人，而且现在网上正传的关于秀智的情侣戒的故事也并非事实。”

앞서 같은 날모  매체는 수지와 성준이 저녁 식사를 마친 뒤 술자리를 이어가는 모습을 포착해 보도했다.
先前韩国某媒体拍到秀智和成俊共进晚餐之后，去喝酒的照片并进行了相关报道。

또한 10일 수지는 자신의 트위터를 통해 생일파티 영상을 게재했고 이 영상에서 수지의 손가락에 반지가 포착돼 많은 네티즌들이 커플링이 아니냐는 추측을 낳은 바 있다. 
另外10日秀智在自己的twitter上上传了生日party的视频，此视频中网友发现了秀智手指上带了戒指，引起网友推测是否是情侣戒。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。