LG생활건강의 대표 화장품 브랜드 오휘의 모델인 김태희가 선천성 안면 기형 어린이 성형을 후원하기 위해 오는 10월 13일 일요일 오후 12시부터 8시까지 신사동 가로수길 머그포래빗에서 개최되는 ‘아름다운 얼굴 바자회’에서 직접 제품을 판매할 뜻을 밝혀 관심을 모으고 있다.
LG健康生活明星品牌“欧惠”的代言人金泰熙将于10月13日星期天的下午12点到8点在新寺洞林荫路的Mug for rabbit举行的“美丽面孔义卖会”活动中亲自销售商品来帮助“先天性面部畸形的小朋友”进行手术费筹款的消息引起了人们的关注。“

오휘 아름다운 얼굴 캠페인은 LG생활건강이 서울대학교 어린이 병원 후원회와 협력하여 매년 선천성 안면 기형 어린이 성형을 후원하는 행사로 2007년부터 지속되어 왔다.
从2007年开始，LG健康生活和首尔大学校儿童医院后援会联手举办”欧惠美丽面孔“来为先天性面部畸形儿童进行筹款一直持续到现在。

이번 바자회에서는 오휘의 베스트 아이템과 함께 ‘2013 오휘 아름다운 넘버원 키트’ 한정판을 판매하며, 수익금 일부를 선천성 안면 기형 어린이의 성형 수술비로 지원한다.
这次义卖会将“欧惠明星产品“和”美丽NO.1 KIT“一起限量销售，收益的一部分将捐献给先天性面部畸形的小朋友作为手术费。

김태희는 이번 바자회에 직접 참여해 ‘오휘 아름다운 넘버원 키트’를 소개하고, 선천성 안면 기형 어린이들의 수술비 지원을 위해 직접 제품 판매에 나설 예정이다.
预计金泰熙这次将在义卖会上亲自介绍”欧惠美丽NO.1 KIT“，并全心投入销售产品活动来帮助先天性面部畸形的小朋友筹集手术费。

이와 관련 최강웅 LG생활건강 오휘 브랜드매니저는 “누구나 웃는 얼굴이 가장 아름답다”며 “이번 바자회 행사는 아이들의 아름다운 미소를 찾아주는 오휘 아름다운 얼굴 캠페인에 도움과 응원을 보내준 많은 이들에 대한 답례로 마련했다”고 설명했다.
LG健康生活的有关负责人表示”任何面带笑容的面孔都是美丽的“，”这次义卖会是为了答谢那些给予“欧惠美丽面孔活动”帮助和支援来帮助小朋友们找回笑容的人们而准备的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。