韩国的媒体报道了一项研究成果，称婚后生活的幸福在婚后3年达到顶点，此后则逐渐走下坡，直到婚后5年压力达到最高潮，并且得出了婚后感情冷却，渐行渐远的主要原因。

결혼 생활의 행복은 3년차 때 정점을 찍고 그 뒤로 내리막을 타다 5년 차 때 스트레스가 최고조에 이른다는 연구 결과를 데일리 메일이 보도했다.
《Daily每天》报道了结婚生活的幸福在婚后3年达到顶点，此后则逐渐走下坡，直到婚后5年压力达到最高潮的研究结果。

슬레이터 고든 (Slater & Gordon) 이 2000명의 결혼한 부부를 대상으로 조사한 결과 아이가 생기기 전 두 사람은 맞벌이의 행복을 맘껏 즐긴다.
Slater & Gordon对2000对结婚的夫妇进行的调查结果显示：在有孩子前，两人都能尽情地享受双职工的幸福生活。

시간이 지나고 피로와 할 일이 쌓이면서 자녀 양육의 부담은 부부의 스트레스를가중시킨다.
随着时间的流逝，疲劳和工作逐渐累积，对子女的养育负担会加重夫妇的压力。

신혼 초의 달콤함이 사라지면서 셋 중 한 커플은 애정이 식는다고 대답했다. 다섯 커플 중 하나는 결혼한 것을 후회한다고도 대답하기도 했다.
回答显示：随着新婚初的甜蜜消失，三对夫妇中有一对爱情会冷掉，五对夫妇中有一对会后悔结婚。

성욕 싸이클이 일치 하지 않을 때, 취미가 다르거나 사회적인 취향 차이가 커플의 사이를 멀게 만드는 요인이 되는 것으로 밝혀졌다.
性欲周期不一致的时候，两人的兴趣爱好不同或者社会方面的取向差异都是让夫妻关系渐行渐远的主要原因。

결혼은 노력이 필요한 일이라는 생각을 많은 사람들이 가볍게 여긴다는 것이 전문가의 의견이다.
专家认为：许多人并不重视婚姻是需要双方努力经营的事情的想法。

“결혼 상태를 장기적으로 유지하는 것은 겁쟁이들에게는 어려운 일입니다. 양보하는 것 보다 아예 포기해버리겠다는 쪽으로 마음이 가는 경우도 있겠죠. 모든 싸움이 행복하게 끝나는 것은 아니거든요,” 슬레이터 고든의 가족법 전문 변호사가 말한 내용이다.
Slater & Gordon的家族法专门律师说：“将婚姻状态长期维持下去对那些胆小的人来说是很困难的事，比起让步，有人更倾向于干脆放弃的心态。所有的争吵并不都能完美结束的”。

单词学习：

애정이 식다 ： 爱情冷却。

싸이클 ： （=cycle）周期，循环

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。