盘点那些经典中文歌的韩文版

红豆--（红豆-王菲）

이보람-<홍두Ⅱ> (<에덴의 동쪽>OST)

《 红豆Ⅱ》-李宝蓝 （韩剧《伊甸园之东》插曲）

그대 거기 있나요 돌아서지 말아요
내가 한 걸음씩 더 가까이 가고있어요
더 이상 아무것도 내게 주지말아요
이젠 내가 먼저 그대에게 드릴거예요

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
붉게 타오른 사랑
하나만 내 가슴에 남을텐데

이미 지나간 일들 기억하지 말아요
혼자 얼마나 힘들었나요 정말 미안해요
아직 오지 않은 일 생각하지 말아요
지금 이 시간에 오래오래 머물러줘요 

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
붉게 타오른 사랑
하나만 내 가슴에 남을텐데

다시는 다시는 그런 사랑하지 말아요
온 세상을 다 준데도 바꾸지 않을 마음은
조금씩 조금씩 모든 것이 잊혀진데도
붉게 타오른 사랑
하나만 내 가슴에 남을텐데

童话 --（童话-光良）

김형중--<동화>   《童话》-金亨中

언제였는지 알 순 없지만
그댄 항상 나의 공주였죠
그댈 만난 후 단 하루라도
그대 없는 날 상상 못했죠

영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠
그대 내 손 꼭 잡아주던
잊진 않을게요 그대 그 환한 미소
혹시 내가 늦진 않았죠

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말
그 때 우린 영원할거란 그 말
동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을 뿐
언제나 함께라는 말

영원히 나에겐 꿈만 같던 순간이죠
그대 내 손 꼭 잡아주던
잊진 않을게요 그대 그 환한 미소
혹시 내가 늦진 않았죠

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말
그 때 우린 영원할거란 그 말
동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을 뿐
언제나 함께라는 말

들리나요 이 노래 그댈 위해 불러요
사랑한단 말 한번 못했지만
고마워요 이 세상에서 날 사랑해줘서
내 곁에 머물러줘서

믿을게요 언젠간 다시 볼 수 있단 말
그 때 우린 영원할거란 그 말
동화 속의 공주처럼 잠시 잠들었을 뿐
언제나 함께라는 말

이 노랠 기억해 줘요

雪之花 --（飘雪-韩雪）

박효신-<눈의 꽃> (<미안하다,사랑한다>OST)

《雪之花》-朴孝信 （韩剧《对不起，我爱你》主题曲）

어느새 길어진 그림자를 따라서
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
함께 있는 것만으로 눈물이 나는 걸요.
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요

조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던 계절이 오네요.
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요.
약하기만 한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
그저 내맘이 이럴뿐인거죠.

그대곁이라면 또 어떤일이라도
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요.
오늘이 지나고 또 언제까지라도
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요.
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요.

환한 그 미소로
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
환한 빛으로 물들어가요.
누군가 위해 난 살아 갔나요.
무엇이든 다 해주고 싶은
이런게 사랑인줄 배웠어요.

혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데.
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
언제나 그 언제나 곁에 있을께요.

지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
이런 가슴에 그댈 안아요.

울지말아요 나를 바라봐요.
그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
다신 그댈 놓지 않을게요.
끝없이 내리며 우릴 감싸온
거리 가득한 눈꽃 속에서
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요.
영원히 내 곁에 그대 있어요.

夜来香--（夜来香-邓丽君）

<야래향>- 문근영  (<댄서의 순정>OST)

文根英-《夜来香》 （韩影《舞者的纯情》插曲）

난 항상 기다렸어요 그대만 기다린거죠
지금껏 견뎌왔던 기억 모두가 내겐
한여름 꿈과 같았죠
내가 이러는데 그댄 몹시 당황스럽나요
처음 그순간부터 알고 있었죠 우린
이럴게 될것같았죠

얼마나 기다렸는지
얼마나 사랑하는지 아 아 ~
그댄 몰라요
나의 사랑을

그데여 아직 어려요 사랑을 말하기에는
하지만 알것같아
그대 없는곳에서 숨귀기도 힘들어요
가끔은 작은별되어 그대 옆에 있고 싶죠
언제나 원한다면 난 그대안에서 영원히 빛나고싶어

얼마나 기다렸는지
알마나 사랑하는지 아 아 ~
그댄 몰라요
나의 사랑을 그대는 몰라요
내맘을 사랑래요! 

花一样的男子--（情非得已-庾澄庆）

김연우-<꽃보다 남자 > (<꽃보다 남자>OST)

《花样男子》--金延宇

좀더 멋진 남자보다
다른 그 무엇보다
좋은 남자가 되고싶어 너를 위해
아무리 힘들어도 울지않고
겁먹지도 않는 너는
부러울 것 하나없는
내게 단 하나의 꿈인거야

우워워~~난 너만 있으면돼 나를 봐~
이제 다른 누군 보지마
가끔 내가 싫기도 하고
아직 미덥지도 않겠지만
나도 날 알아가는 중인걸
조금 기다려줄 수 있니
너를 사랑하는 한 사람
너의 단하나의 남자로~

별로 예쁘지도 않고
여자답진 않아도
네 안의 맑은 특별함은 내겐 보여
처음엔 알아보지 못했었어
니가 나의 사랑인 걸
내 마음을 눈 뜨게 한
세상 단 하나의 꽃이란 걸

우워어~ 난 너만 있으면돼 나를 봐~
이제 다른 누군 보지마
가끔 내가 싫기도 하고
아직 미덥지도 않겠지만
나도 날 알아가는 중인 걸
조금 기다려 줄 수 있니..
너를 사랑하는 한 사람
너의 단 하나의 남자로..

아무리 강한 너라도 지쳐버릴때 있겠지
그럴땐 내게로 와서 내 품안에서 울어줄래

우워워~~난 너만 있으면돼 나를 봐~
이제 다른 누군 보지마
가끔 내가 싫기도 하고
아직 미덥지도 않겠지만
나도 날 알아가는 중인걸
조금 기다려줄 수 있니
너를 사랑하는 한 사람
너의 단하나의 남자로~

너의 단하나의 남자로~

李敏镐现场版《情非得已》

Please Tell Me Why-- (不得不爱）

<Please Tell Me Why>-- Free Style

MY BABY~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND I
I LOVE YOU OH~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND AND I
MY BABY I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND I
I LOVE YOU OH~ I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND I

지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠죠
하나 둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지
하루가 지나가고 이틀 아무의미가 없어
너없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어
TELL ME 
PLEASE TELL ME WHY
왜 나를 떠나 갔어
PLEASE TELL ME WHY
사랑하는 나를 두고 TELL ME
PLEASE TELL ME WHY내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해BABY

YO. X GIRL FRIEND
HOW HAVE YOU BEEN
어떻게 지내 너도 맑아진 내가 바보같은 남자라고 무언가를 잃어버린것 처럼
우리안에 그안에 가슴에 구멍이 난것처럼 허전해 여전해
한번 시작된 눈물은 대체 마르지가 않아 여태 혹시나 마주칠까
니가 자주걷는 거리를 두리번두리번 거림을 하고가는 내모습을 보면 너때문인걸 MY GIRL
한번쯤은 너 역시 넌 나와 함께 갔던 그곳을 찾아가는지도 몰라 다시내게 돌아와줘 MY SWEET HEART

PLEASE TELL ME WHY
왜 나를 떠나갔어
PLEASE TELL ME WHY
사랑하는 나를 두고 TELL ME
PLEASE TELL ME WHY
내게 다시 돌아와줘
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서 우리 다시 시작해 BABY

난 지금 여기 있는데
널 항상 기다리는데
어떻게 해야 하는지 되돌릴 순 없는지
다시 내게 돌아와줘

I Believe--( I Believe- 孙楠）

신승훈 - I Believe(<엽기적인 그녀> OST)

《I Believe》-申承勋 （韩影《我的野蛮女友》插曲）

I Believe 그댄 곁에 없지만
이대로 이별은 아니겠죠
I Believe 나에게 오는 길은
조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠

모두 지나간 그 기억속에서
내가 나를 아프게하며 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에 기다릴께요
난 그대여야만 하죠

I Believe 내가 아파할까봐
그대는 울지도 못했겠죠
I Believe 흐르는 내 눈물이
그댈 다시 내게 돌려주겠죠

자꾸 멈추는 내 눈길 속에서
그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은
눈물없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에
난 믿고 있기에 기다릴께요
난 그대여야만 하죠

나 그댈 알기 전 이 세상도
이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠
눈물로 남겨졌지만
이 자릴 난 지킬께요

그대란 이유만으로 나에게는
기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고
오는 길 잊어도 기다릴께요
난 그대여야만 하죠
난 그대여야만 하죠

千年的爱--（死了都要爱-阿信）

박완규-<천년의 사랑>   《千年的爱》-朴完奎

이대로 널 보낼 수는 없다고
밤을 세워 간절히 기도했지만
더 이상 널 사랑할 수 없다면 차라리 나도 데려가

내 마지막 소원을 하늘이 끝내 모른 척 저버린대도
불꽃처럼 꺼지지 않는 사랑으로
영원히 넌 가슴속에 타오를테니

나를 위해서 눈물도 참아야했던
그 동안에 넌 얼마나 힘이 들었니
천년이 가도 난 너를 잊을 수 없어 사랑했기 때문에

내 마지막 소원을 하늘이 끝내 모른 척 저버린대도
불꽃처럼 꺼지지 않는 사랑으로
영원히 넌 가슴속에 타오를테니

나를 위해서 눈물도 참아야했던
그 동안에 넌 얼마나 힘이 들었니
천년이 가도 난 너를 잊을 수 없어 사랑했기 때문에

나를 위해서 눈물도 참아야했던
그동안에 넌 얼마나 힘이 들었니
천년이 가도 난 너를 잊을 수 없어 사랑했기 때문에
사랑했기 때문에

Come on--(快乐崇拜-潘玮柏&张韶涵）

想爱--（受了点伤-阿桑）

 

Wax-<사랑 하고 싶어> 

《想爱》--Wax （台剧《海豚湾恋人》插曲)

my love my falth 넌 내곁에서 멀어져 갔지만
나는 너를 그렇게쉽게 보낼 수가 없어
내게왜 이러는 거야 정말이래야 하는거니
그저몇마디 말로다끝나버린 사랑은 아니잖아

다시 내게로 돌아와줘 너만 사랑할 수있도록
지금 이대로날내버려둔다면 내맘 변할지도 몰라
my heart my dream넌 벌써 나를 잊은지 몰라도
아직 나는 널내곁에서 보낼수가 없어

왜날 떠나야만 했어 왜 니마음이 변한거야
매일밤나를 아프게울려도 싫어지질 않는데
다신 내게로 돌아와줘 제발 너무늦지 않도록
내게로 돌아왔을때 그자리에 그땐없을지도 몰라

다시내게로 돌아와줘 너만바라볼 수있도록
오랜 기다림에지쳐 내사랑이 메마르지않도록
다신 한번 너의 가슴에 안겨보고싶어 안겨보고싶어！

 点击查看更多此系列文章>>