在昨天(26日)晚间，韩国某论坛公开了INFINITE成员L及《火星人病毒》巧克力女金道妍热恋证据。网友们公开了两人不仅有情侣衣、情侣鞋及情侣手链，而金道妍在推特上所上传的自拍中，L的手疑似入镜。

아이돌그룹 인피니트 엘이 열애설에 휩싸였다.
偶像组合Infinite的L深陷恋爱绯闻中。

26일부터 온라인상에서는 엘이 케이블채널 tvN ‘화성인 바이러스’에서 ‘초콜릿만 먹는 여자’ 일명 ‘초콜릿녀’로 출연한 김도연 씨와 사귀는 것 아니냐는 추측이 돌았다.
从26日开始，网上开始盛传L与出演过tvN卫视《火星人病毒》中“只吃巧克力的女子” — “巧克力女”金道妍交往的绯闻。

발단은 김도연 씨가 SNS에 올린 사진과 글. 그녀는 ‘너 보고있나 더 이상 난장이가 아닌 애’, ‘보잘 것 없어져도 네 옆에 있겠다’, ‘수명이 다해도 우린 이어져 있을 거야’ 등의 메시지를 담은 글을 올렸다. 이 글의 앞글자만 세로로 읽으면 ‘L(엘) 보고파 명수야’다.
此次事件缘于金道妍在SNS上上传的照片和内容，其中上传了“你在看着吗，再也不是小矮人的孩子”、“变的渺小也会在你身边”、“直到生命尽头我们也会在一起”等内容，不过竖着往下念头一个字便是“L想你明秀”。

여기에 김도연의 셀카 속에서 그녀의 머리카락을 잡고 있는 손이 엘이라는 주장이 나와 열애설에 불을 지폈다. 그녀의 셀카 속 팔찌가 엘의 것과 같다며 증거사진이 떠돌고 있는 것. 뿐만 아니라 두 사람이 같은 티셔츠를 입은 사진도 있다.
另外附传的金道妍自拍照中，很多人认为抓住她头发的手是L，从而让恋爱绯闻传开。她自拍照中的手链和L的一模一样，同时网友还上传了证据照，还有两人穿同一件T-恤的照片。

열애설을 주장하는 네티즌들은 인피니트 앨범의 땡스투에 ‘도연’이라는 이름이 적혀 있다는 것도 증거로 들었다.
Infinite专辑的感谢名单上印有“道妍”名字，认为两人恋爱的网友们也将此作为证据。

하지만 인피니트 엘의 팬들은 증거들을 반박하고 나섰다. 김도연 씨의 조작이며 이러한 일은 이번이 처음이 아니라고 주장하고 있다.
但是Infinite的L的粉丝们对这些证据进行了反驳，他们认为这是金道妍的炒作，而她的这种炒作已经不是第一次。

현재 논란이 된 김도연 씨의 해당 게시물들은 삭제된 상태다.
目前备受争议的金道妍的帖子都已被删除。

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。