韩剧台词学韩语:《主君的太阳》主君的“疑惑”
作者:沪江韩语
来源:沪江韩语
2013-09-22 11:05
喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解,一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧!
SBS水木剧《主君的太阳》13集虐到你了吗?虽然主君的失忆让广大剧迷们觉得老套,甚是抓狂。但是萌主君还是萌主君。失忆后一直疑惑的他表情和台词也是很治愈的。一起来回味一下吧~
台词学习:
1. 나 왜 이래요? 나 진짜 벼락 맞았어요?
我怎么了?我真的被雷劈了么?
好像漏掉了什么特别重要的核心,重点,关键。
3. 자이어트몰 사장이랑 내가 꽃 주고 받는 사이가 된 겁니까?
Giant商场的社长和我成了可以互相送花的关系吗?(⊙.⊙)
4. 김실장:경찰에서 용감한 시민상을 드리고 싶다고 연락이 왔습니다…
金室长:警察来联系了,说想要给您颁发勇敢市民奖...
주종원:그건 내가 아닐 거예요.뭔가 잘못 됐어요.
朱仲沅:那个肯定不是我,肯定哪里搞错了。(╯▽╰)(主君不相信自己这么有爱...)
5. 내가 기억이 안 나는 동안 해가 거꾸로 떴나?
在我记不起来的那段时间,太阳打西边升起了吗?
6.주군:근데 이런 말하기 뭐 하지만,방금 닿았을 때 찌릿하지 않았나요?아주 세게?
不过虽然这么说有点那什么,但刚刚接触的时候是不是有点触电的感觉?很强烈的那种?...╮(╯▽╰)╭
태양:아니요.
太阳:没有。
주군:들이대는 걸로 보였나?...
主君(自言自语):我刚刚看上去太倒贴了吗?...
单词学习:
거꾸로 倒反
찌릿하다 麻酥酥
빠지다 掉,脱,脱落
本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。