歌手兼制作人朴振英在14日MBC播出的《人类的记录》节目中坦言在演艺圈工作的人压力甚大以致于患恐慌症或抑郁症，称“每天都在天堂和地狱之间来回”。

가수 겸 프로듀서 박진영이 우울증을 고백했다.
歌手兼制作人朴振英坦言患抑郁症。

박진영은 14일 방송된 MBC `휴먼다큐 `에서 “연예인이나 연예기획사 사장 중에 공황장애 혹은 우울증 같은 걸 앓지 않는 사람이 거의 없다고 보면 된다”고 운을 뗐다.
朴振英

在14日MBC播出的《人类的记录》节目中以“演员们或者是演艺企划公司社长们几乎可以说没有几个人是不患恐慌症或者是抑郁症的”打开话题。

그는 이어 “(연예계 종사자[/wkv]들은)천국과 지옥을 [wk]왔다갔다 한다”면서 “잘 되면 몇십억 몇백억 벌다가고 갑자기 [wk]거지[/wkv]가 된다. 아예 돈을 못 벌기도 한다”고 설명했다.
接着他解释到，“（演艺界的人）每天都在天堂和地狱之间来回”，“做得好的话能赚个几十甚至几百亿，（不好的话）一下子就成了乞丐。也有可能什么钱都赚不到。”

이와 함께 “심지어 이 모든 것을 많은 사람들이 쳐다보고 있는 상황에서 해야 한다”고 덧붙였다.
他补充说道：“甚至着所有的事情都必须在众目睽睽之下完成。”

相关单词：
운을 떼다       开头，开场白

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。