Tiger JK打破5年空白再次回归乐坛,《活着》(The Cure)是一直以hiphop音乐人自居的他这次回归带来的新专辑主打曲。这是一首为需要治愈内心伤口的人们所唱的温暖歌曲,“活着”这个单词里所包含的的人生深度和生活哲学就让我们通过聆听来感受一下吧!

살자(The Cure)
活着

Tiger JK(With 尹美莱&Bizzy)

They say 항상 밝게 웃는 나
아픔 따윈 모른대
내 맘은 울고 있는데
Oh But I Say 밝게 웃는 내 맘 속엔
어두운 그늘에 가려진 난 그런 내가
싫지만 슬픈 내 맘은 웃게 될 거야

They say经常笑得很明朗的我
说我不懂得伤痛
我的心在哭
Oh But I Say笑得很明朗的我的内心里
被黑暗的阴影遮住的我,那样的我
虽然很讨厌,但悲伤的心还是会笑的


매일 돌아오는 새벽 밤은 나의
혼자 있는 내가 외로울까 와 있어
해지면 이유 없이 눈물이 차 있어
갑자기 이유 없이 옛사랑에 차였던
밤하늘 바라보며 눈물을 참았던
바보 같이 울지 못해 눈물을 삼켰던

每个归家的凌晨,我的伴儿
担心我一个人会觉得孤单而来
太阳一下山就毫无缘由地满眼是泪
突然毫无缘由就被前爱人甩了
望着夜空,忍住泪水
就像个傻瓜一样哭不出来,把泪水往肚子里吞

매일 돌아오는 새벽 밤은 나의 벗
혼자 있는 내가 외로울까 와 있어
매일 돌아오는 새벽 밤은 나의 벗
혼자 우는 내가 외로울까 와 있어
너 없는 여기에는 시간도 멈춰있어
멀리 가지마 너 거기 거기서
제발 기달려 줘 너 거기에 서 있어
여기서 혼자 새벽 방안 속 미치겠어
네가 혼을 실어 만들어준 머그컵이 깨졌어
내 손에 박혀 피가나 근데 왜 난 널 탓 할까

每个归家的凌晨,我的伴儿
担心我一个人会觉得孤单而来
每个归家的凌晨,我的伴儿
担心一个人哭的我会觉得孤单而来
在没有你的这儿,时间也停止了
不要走远了,你在那里给我站住
请你一定要等我,你就站在那儿
独自一人在这深夜的屋里,我的心快疯了
你诚心为我做的马克杯碎了
插到我的手,流血了,但我为什么认为是你的错呢

It's a Cold Cold World Out There
Sometime I Feel As If No Body Cares
I‘m Down Down Down
Can Somebody Save Me Now ×2


나 힘들어도
I Got A Get Up Don't Give Up Now
슬픈 내 맘도
언젠가 웃게 될 거야
매일 돌아오는 아침 해는 나의 벗
혼자 있는 내가 외로울까 날 비춰 줘
해 뜨면 새들은 하늘 위로 날개 쳐
가끔 새들도 할 수 없이 날겠지
가끔 나도 몰라 내가 뭔 말 하는지
하지만 어디 누군간 내 맘을 알겠지
매일 돌아오는 아침 해는 날 비춰 줘
I Got A Get Up And Stand Up Now

就算我很累
I Got A Get Up Don't Give Up Now
我悲伤的心
总有一天会笑起来的
每天早晨归来的太阳,我的伴儿
担心我一个人会觉得孤独就照亮我
太阳一出来鸟儿们就向着蓝天扑打着翅膀
有时候鸟儿也没有办法只能飞
有时候我也不知道我在说什么
但是睡在我心里却是知道的
每天回来的早晨阳光照亮我
I Got A Get Up And Stand Up Now

매일 돌아오는 아침 해는 나의 벗
혼자 우는 내가 외로울까 날 비춰
너를 만나기 전으로 돌아가고파
모든 게 행복했던 내가 아주 어릴 적
너를 떠나보낸 이유를 아직 넌 모르지
걷는 것도 힘든 나를 넌 알고 있는지
너를 찾아가 저 지구 반대편도
멀지 않아 머지않아 나는 널 갖겠죠

每天早晨回来的太阳,我的伴儿
担心我一个人会觉得孤单就照亮我
我想回到认识你之前
所有的事情都觉得幸福的我,还很小的时候
离开你的理由你至今还不知道吧
就连走路都很艰难的我你知道吗?
去找你,就算你在地球的另一边
我也不觉得远,不远,我会去找你的。

It's a Cold Cold World Out There
Sometime I Feel As If No Body Cares
I'm Down Down Down
Can Somebody Save Me Now ×2

나 힘들어도
I Got A Get Up Don't Give Up Now
슬픈 내 맘도
언젠가 웃게 될 거야
나 힘들어도
I Got A Get Up Don't Give Up Now
슬픈 내 맘도
이젠 웃게 될 거야

就算我很累
I Got A Get Up Don't Give Up Now
我悲伤的心
总有一天会笑起来的
就算我很累
I Got A Get Up Don't Give Up Now
我悲伤的心
总有一天会笑起来的

声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。