1. 노란색 공포증(XanthoPhobia)
1. 黄色恐惧症

이 공포증은 노란색에 관련된 모든 것에 공포를 느끼는 증상이다. 노란색 빛이 포함된 태양이나 노란색 페인트, 노란색 꽃 등은 물론이고 어떤 이들은 ‘노랑’이라는 단어만 보아도 공포심을 느끼기도 하는 것으로 알려져 있다.
黄色恐怖症是指对所有和黄色有关的东西都会产生恐惧的现象。包括太阳光在内，还有黄色油漆，黄色的花等等，有些人甚至看到带有“黄色”的字样也会感到恐惧。

2. 치즈 공포증(Turophobia)
2. 芝士恐惧症

치즈 공포증을 앓는 사람들은 대부분 치즈에 대한 트라우마를 가진 사람들이다. 체더치즈부터 모짜렐라 치즈까지 종류를 가리지 않으며, 얇게 썰어진 슬라이스 치즈에도 심한 공포를 느낀다.
患有芝士恐惧症的人大部分是因为受到过跟芝士有关的创伤。从车达芝士到意大利干酪不分种类,甚至对芝士薄片也有恐惧感。

3. 수면 공포증(Somniphobia)
3. 睡眠恐惧症

이 공포증을 가진 사람들은 잠을 자기 위해 침대에 눕는 것이 마치 죽는 것과 같다고 느끼거나 악몽을 자주 꾸는 사람들에게서 나타난다. 일부 현대인들은 잠을 자는 것이 시간을 낭비하는 것이라는 생각에 사로잡혀 잠을 이루지 못하고, 이것이 수면 공포증으로 발달하기도 한다.
患有睡眠恐惧症的人睡觉前躺在床上会有好像死去一样感觉，并且总做噩梦。一部分现代人觉得睡觉就是浪费时间所以导致无法入睡，时间长了就演变成睡眠恐惧症。

4. 광대공포증(Coulrophbia)
4. 小丑恐惧症

광대에 대한 극도의 공포심을 갖는 증상을 말한다. 이 공포증은 영화나 드라마 소재로 쓰이기도 했을 만큼 비교적 익숙하다. 외국 스타 중에서는 영화 ‘해리포터’ 시리즈의 주인공인 다니엘 레드클리프나 조니 뎁 등도 이 공포증을 가진 것으로 알려져 있다.
小丑恐惧症是指对小丑有过度恐惧的人。这种恐惧症在电影和电视剧里能经常看到。外国明星中“哈利波特”的主人公丹尼尔和约翰尼·德普都患有此类恐惧症。

5. 나무공포증(Hylophbia)
5. 树木恐惧症

나무나 숲 등에 공포심을 느끼는 이 공포증은 어린 시절 나무 때문에 다친 기억이 있거나 요정 등이 등장하는 영화에 대한 기억 때문에 생기기도 한다. 일부는 나무에 대한 생각을 떠올리기만 해도 극심한 공포를 느낀다.
对树木或者树林有恐惧的人多数是小时候因为树木受伤或者电影里出现的妖精等场面深深的刻在记忆里而产生的。有些人甚至一想到树木就会产生极度的恐慌。

6. 배꼽공포증(omphalosphobia)
6. 肚脐恐惧症

이 공포증은 타인의 배꼽 뿐 아니라 자신의 배꼽에 손을 대는 것조차 두려워하는 증상을 말한다. 정확한 원인은 알려져 있지 않지만, 일반적으로 엄마 뱃속에 있던 태아시절부터 생겨나는 것으로 추측된다. 이 공포증을 자신의 배꼽을 자주 만지거나 생각하려는 노력으로 일부 극복할 수 있다.
这个恐惧不光对他人的肚脐，甚至用手摸自己肚脐也会产生恐惧。无法具体确定产生恐惧的原因，猜测有可能是从妈妈肚子里出生时候产生的。如果经常试着想象或抚摸自己的肚脐可以有效克服这种恐惧。

7. 휴대전화가 없는 공포증(노모포비아, Nomophobia)
7. 无手机焦虑症

스마트폰을 사용하지 않을 때 발생하는 불안을 뜻한다. 스마트폰과 밀접하게 생활하는 현대인들 사이에서 자주 볼 수 있는 공포증이다. 최근 통계에 따르면 영국 인구의 절반이 노모포비아를 앓는 것으로 알려졌다.
在不使用智能手机的时候会产生不安感。这在过度使用手机的现代人日常生活里经常可以看到。最近有统计显示一半以上的英国人患有无手机焦虑症。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。