该课程为Talk to Me In Korean的课程之一,英文讲解从简单的生活口语句子学起,学习韩语的同时也可以顺便复习英语哦。第七课我们将要介绍如何说“一...就...”或“刚好在...之后”。

在本课,我们将要介绍如何说“一...就...”或“刚好在...之后”

大家首先需要学习的就是这个句式的关键结构-자마자

动词的词形变化
动词原形 + -자마자
举个栗子:

보다 = 看
보 + -자마자 = 보자마자 = 一看见....就...
끝나다 =结束
끝나 + -자마자 = 끝나자마자 =刚结束...就...

就像英语中的“as soon as + S + V” 或“right after + S + V”并不是一个完整的句子,所以大家同样也需要在韩语中加入别的部分来完成句子。但是与英语不同的是,“时态”并不应用于-자
마자部分。
Ex)
가자마자 전화를 했어요. 
= 我一去就打电话了。
** ”PS“这里虽然是过去时态,但用的是“가자마자”而并不是“갔자마자” ,过去时是通过“했어요”这个句中主要的也是最后一个动词部分来体现的。

例句:

1. 집에 오자마자 잠들었어요.
= 我一到家就睡着了。
** 잠들다 = 睡着了

2. 졸업하자마자 일을 시작할 거예요.
= 我一毕业就开始工作了。
** 졸업하다 = 毕业
** 일 = 工作
** 시작하다 = 开始

3. 도착하자마자 전화할게요.
= 等我一到就马上打电话给你。
** 도착하다 = 到达
** 전화하다 = (给某人)打电话

4. 보자마자 마음에 들었어요.
= 一看见就很喜欢。
** 보다 = 看
** 마음에 들다 = 喜欢,合心

5. 들어가자마자 다시 나왔어요.
= 我一进去就出来了。
** 들어가다 = 进去
** 다시 = 再次,重新,又
** 나오다 = 出来

声明:内容出自talk to me in korean网站,中文部分为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。