국제올림픽위원회(IOC)는 8일(이하 한국시간) 아르헨티나 부에노스아이레스에서 열린 제125차 총회에서 2020년 제32회 하계올림픽 개최도시 선정을 위한 투표 끝에 일본 도쿄를 개최지로 선정했다. 도쿄와 함께 2020년 올림픽 개최 최종 후보 도시에 오른 마드리드(스페인)와 이스탄불(터키)은 탈락의 고배를 마셨다.
8日国际奥委会第125次全会在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯投票后最终选定由日本东京来举办2020年第32届夏季奥运会。和东京一起被选为候选城市的马德里(西班牙)和伊斯坦布尔(土耳其)以落选而告终。

일본에서 하계올림픽이 열리는 것은 지난 1964년 제18회 도쿄올림픽 이후 56년 만에 처음이다. 또한 2회 이상 하계올림픽을 개최하는 아시아 최초의 도시가 됐다.
东京在1964年举办了第18届东京奥运会后时隔56年再次 举办奥运会。是亚洲第一个连续举办2次奥运会的城市。

도쿄는 후쿠시마 원전의 방사능 오염수 유출로 인해 하계올림픽 개최에 문제를 겪을 것으로 예상됐다. 하지만 이날 최종 프레테이션을 통해 안전 보장을 강조해 유치에 성공했다. 반면 이스탄불은 5번째 도전에도 불구하고 하계올림픽 유치에 실패하게 됐다.
东京曾因为福岛核泄漏事件被预测有可能对申奥带来不利的影响,但是日本代表团在最后陈述上,一直强调有安全保障而获得成功。反面伊斯坦布尔第五次挑战申奥,最终以失败告终。

하지만 불신여전하다. 도쿄 2020 올림픽 개최지 선정에 네티즌은 "2020 도쿄 올림픽 개최 확정은 일본에 좋겠지만, 건상을 위협 받게 된 선수들은 불쌍하다", "방사능이 대비를 한다고 해서 되는 게 아닐텐데...", "최악의 올림픽이 될 수도..."등 다양한 반응을 보이고 있다.
但是很多网友还是对东京举办2020年夏季奥运会表示怀疑“能举办2020东京奥运会对日本来说是件好事,但是可能受到核辐射危险的运动员真是很不幸”,“说是能控制核辐射,应该做不到”,“有可能成为最糟糕的奥运会”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。