相信学韩语的朋友们大多有这样的经历:手拿初中高级韩国语能力考试合格证书,却无法与韩国朋友至真至性地聊天;韩剧看了一箩筐,可剧中出现的高频词汇在词典中却查不到,闹得一头雾水。别急,就让小编带你一起来活学活用韩语新造词!

진상
死相,讨厌相

"그 아저씨, 날 언제 봤다고 막 반말을 하는 거야? 완전 진상이야."
那个大叔,和我又不认识,怎么开口就是非敬语?真是怪人。

"평소에 안 그러더니 술 마시니까 진상떨더라."
平时完全不是那个样子,一喝点酒,就完全惹人讨厌。

点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。