韩剧台词学韩语：《主君的太阳》心痛会给出答案
作者：沪江韩语原创
来源：沪江韩语
2013-09-05 15:07
最近备受韩剧迷们关注的热播剧《主君的太阳》收视节节攀升，网上也出现好多对苏大叔和孔孝真演技大赞的帖子~~不愧是洪氏姐妹的作品，名台词一大堆啊，有木有？
OST欣赏：
经典台词：
마음이 정직하게 굴지 않을 땐 통증이 답을 준대요
中文翻译：
据说心不诚实的时候，心痛会给出答案。
单词学习：
정직하다：正直的
굴다：行动
통증：痛症、疼痛
답을 주다：给答案
语法学习：
대요：다고 해요的缩略形式。陈述语气的间接引语。有时候可以翻译成“据说”
现在时的情况下：
动词 有收音+는대요；无收音+ㄴ대요
形容词 直接+대요
过去时的情况下：
动词、形容词+았/었대요
未来时的情况下：
动词+겠대요
例句：
드라마<주군의 태양>이 아주 재미 있대요.据说电视剧《主君的太阳》非常好看。
그 직장은 월급이 아주 많대요.据说那家公司月薪很高。
철수는 여기 그만 있고, 내일 집에 가겠대요.哲秀说明天就要回家，不待在这里了。
