G-Dragon第二张个人专辑《COUP D'ETAT》近日公开了音源,凭借一向好听的声音,权志龙小朋友近日里不断出现在各音源榜的前几名。这首《你算什么(Who You)》是主打歌曲之一,表现了傲娇男的思念和对爱情的挽回,咳咳~赶快一起来听听吧!

니가 뭔데 (Who You?)——권지용
你算什么(Who You)——权志龙


Baby I love you 이렇게 말하지만
내 마음은 왠지 하나도 좋지 않아
I want you I need you
노래 부르지만
I don't know
why I feel bad 니가 뭔데
Baby I love you 虽然这样说了
我的心情为什么一点都不好
I want you I need you
虽然这样唱着
why I feel bad 你算什么


축하해 그새 다른 남자를 또 만나
잘됐음 해 아직 좀 이르다만
난 네가 좋아하면 그 뿐이라고
but 자꾸 화가나 baby
대체 니가 뭔데
祝贺你 又遇到了新的男人
好好在一起吧 虽然还有点早
如果我喜欢你 只是这样而已
but 总是生气 baby
到底你算什么


Du du du du du du du
du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du
du du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Baby I miss you
왜 자꾸 너만 생각나
다른 사람 못 만나 원하지 않아
널 사랑하는지도 미워하는지도
구분이 안가 매일 헷갈려 아직도
I don't know why I feel bad
니가 뭔데
Baby I miss you
为什么总是只想着你
其他人不能见 不想见
不论爱你或讨厌你都是一样
每天仍在混淆
I don't know why I feel bad
你算什么


눈 앞에 알짱거려
그 놈과 팔짱 걸며
이건 경우가 아니지
장난쳐 누구 놀려?
어머? 엔간히 좀 해라 에라이
거리에서 핀 한 쌍의 더러운 개나리
내가 너에게 못 사준 비싼 백에
구두 대신 사버린 눈물 젖은 배게
왜 넌 행복하고 난 불행해야
하는 건데 대체 니가 뭔데
在我眼前一个劲晃荡
你和那家伙挽着胳膊
不是这样的情况
开玩笑 耍谁呢?
哦?差不多就行了
像开在街上的一对脏兮兮的迎春花
我给你买不起的包包,皮鞋
代替的是眼泪的熏染
为什么你幸福我却变得不幸啊
到底你算什么


Du du du du du du du du
du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh
Du du du du du du du du
du du du du du
oh-oh-oh-oh-oh

Baby I just want you back
I want you back
I want you back
Baby I know it's too late
it just too late
it just too late
Baby I just want you back
I want you back
I want you back
Baby I know it's too late
it just too late
it just too late

싸워라 빌어 헤어져라 빌어
내게로 다시 돌아와 달라고 늘 빌어
동네마다 거리마다 애써 찾아 다니며
걔네 요즘 안 좋던데 라고 일러
구차하고 찌질해 나 원래 찌질해
몰랐어 너도 마찬가지야 나쁜 기집애
내가 더 잘할게 한번 만나 줄래
귀찮게 안 할게 제발 돌아와줄래
希望你们吵架 希望你们分手
希望你再次回到我身边 一直在一起
每个小区 每条街 努力地寻找
那个人啊 最近不怎么好
难以启齿 不好意思 我原来不知道我也会这样
你也一样啊 坏丫头
我会更好地再交往试试
不会不耐烦 拜托回来吧


Baby I hate you
Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
니가 뭔데
Baby I hate you
Baby I loved you
Ma baby hate you
Baby love you du du du du du
你算什么

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。