李孝利9月1日和李尚顺秘密完婚后,终于在粉丝们的热切期待下,在3日下午在自己的公共粉丝cafe上登出了婚礼照片,满足粉丝的的愿望了。我们也一起来看看吧!

지난 1일 동료가수 이상순과 백년가약을 맺은 이효리가 비공개로 진행된 결혼식 사진을 최초로 공개했다.
9月1日和歌手李尚顺结婚的李孝利公布了自己非公开举行的婚礼照片。

이효리는 3일 오후 5시 4분께 공식 팬 카페를 통해 '여러분 안녕'이라는 제목의 글로 팬들에 오랜만에 인사를 건네며 결혼식 사진을 직접 게재했다.
李孝利在3日下午5点4分通过她的公共粉丝cafe上传了名为《大家好》的文章问候粉丝们,并直接登出了婚礼照。

공개된 사진 속 이효리는 남편 이상순과 함께 자유로운 분위기 속 결혼식을 올렸다. 다소 장난기가 묻어나는 표정과 포즈는 보통의 결혼식과는 사뭇 다른 모습이다.
从公开的照片里可以看出,李孝利和丈夫李尚顺在自由的气氛下举行了婚礼。有点淘气的表情和姿势让他们的婚礼显得十分与众不同。

두 사람은 편안한 분위기 속에서도 경건함을 잃지 않았으며, 특히 사진을 통해 바라본 이효리에게서는 세상에서 가장 행복한 표정이 묻어난다.
两人在很舒服的氛围里却不失虔诚的样子,特别是通过照片还可以看到李孝利带着世界上最幸福的表情。

또한 여러 장의 사진에는 순심이도 포함됐다. 이효리는 자신이 애정을 쏟으며 기르고 있는 강아지인 순심이와도 다정한 모습을 선보였으며, 웨딩드레스를 입고 자전거를 타고 있는 장면까지 깜짝 공개해 이목을 끌었다.
好几张照片里都有狗狗“顺心”。李孝利和她投注了一腔爱意养大的小狗顺心亲密合照,还有穿着婚纱踩单车的画面也吸引了不少人的眼球。

한편 이효리와 이상순은 지난 오후 1시 제주 애월읍에 위치한 별장에서 가족 및 최측근만 참석한 가운데 비공개로 조촐한 결혼식을 올렸다.
李孝利和李尚顺于1日下午1点,在济州涯月邑的住宅里举行了只有家人和周边亲近的朋友参加的非公开婚礼。

单词学习

경건함: 虔诚

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。