韩国自开播以来就大受欢迎的综艺节目《我们结婚了》里，最受观众欢迎的假想夫妇是哪一对呢？我们一起来看看他们的人气秘诀吧！

MBC ‘우리 결혼했어요’(이하 우결)가 고준희-정진운, 조정치-정인 커플의 하차가 예정되면서 새롭게 탄생할 커플에 대한 궁금증이 커지고 있다.
MBC的综艺节目《我们结婚了》里面高俊熙和郑珍云，赵正治和崔郑仁这两对即将下车，新诞生的假想夫妇又会是谁呢？观众们对此非常好奇。

또, ‘우결’의 인기가 예전만 못한 분위기여서 과연 새 커플은 어떤 모습으로 활력을 줄 수 있을지 관심이 쏠리는 가운데 그동안 ‘우결’을 거쳐 간 스타 중 유난히 사랑을 많이 받은 커플의 인기 비결을 짚어봤다.
《我们结婚了》的人气已经不如从前了，新诞生的假想夫妇会以给这个节目带来怎样的活力备受关注，节目开播至今参与的明星中，那一对夫妇是特别受到观众的喜爱呢？我们来看看他们的人气秘诀吧！

MBC ‘우리 결혼했어요’의 손나은(왼쪽)-태민 커플. 제공|MBC
MBC《我们结婚了》里孙娜恩和李泰民夫妇。由MBC提供

◇예비 커플은 누구?
◇预备夫妇是谁呢？

현재 SBS 드라마 ‘원더풀 마마’에 출연 중인 배우 정유미와 가수 정준영 등이 출연을 긍정적으로 검토 중이고, 물망에 올랐던 신예스타 윤진이는 출연을 고사했다. 이외에 제작진은 다수의 스타를 놓고 비밀리에 출연 여부를타진하고 있다.
现正出演SBS电视剧《完美妈妈》的演员郑柔美和歌手郑俊英等人正在积极探讨是否出演节目，有望出演的新秀明星允贞（音）辞演了。除此之外，制作团队还在秘密地和其他明星进行洽谈。

그런 가운데 지난달 31일 방송에서 샤이니 태민과 에이핑크 손나은 커플이 소개팅을 주선해 만난 샤이니 키와 에이핑크 정은지의 모습이 본격적으로펼쳐져 눈길을 사로잡았다. 만난 지 하루 만에 초고속 스킨십이 이뤄지며 새 커플 탄생에 대한 기대감을 높였다. 연애 고수라는 키는 “나에게 주어진 시간이 하루밖에 없어”라며 본인의 마음을 적극적으로 표현하며 정은지와 스킨십을 성공해 함께 놀이공원에서 더블 데이트에 나선 태민-나은 커플을 자극했다.
其中，上个月31日播出的节目中出现了SHINee的泰民和Apink的孙娜恩夫妇介绍各自组合的成员KEY和郑恩地两人见面的场面，吸引了观众的注意。两人才见面不到一天就超快地有了肢体接触，大家对这对新情侣的诞生十分期待。恋爱高手KEY说：“就只给了我一天的时间”，他积极地表达他的心意，和郑恩地成功有了肢体接触后，两人和泰民、娜恩到游乐园进行四人约会，刺激了泰民和娜恩。

그러나 이들이 새로운 커플이 될지는 미지수. 지난해 슈퍼주니어 이특-강소라 커플이 출연했을 때 두 사람의 주선으로 슈주 멤버들과 여배우들의 소개팅이 진행되는 에피소드가 있었지만, 새롭게 연결되지 않은 바 있다. 또, 샤이니와 에이핑크 측 모두 “워낙 보안이 철저해 얘기를 잘 안해주지만, 일회성으로 촬영한 것일뿐 새로운 커플로 투입될 가능성은 크지 않은 것으로 본다”고 밝혔다.
但是他们是否会是新诞生的情侣还是未知之数。去年Super Junior的利特和姜素拉这一对假想情侣出演的时候，虽然经两人介绍，SJ的成员和女演员们有相亲过，但最终并没有成功。而且SHINee和Apink方面表示：“尽管保密措施做的很彻底很难得到什么消息，但是据悉仅仅为单次拍摄，作为新的情侣投入节目的可能性不大”。

실제 커플이면서 MBC ‘우리 결혼했어요’에 가상부부로 등장해 눈길을 모았던 황정음(왼쪽)과 김용준. 제공|MBC
既是现实生活中的情侣，又作为MBC《我们结婚了》的假想夫妇登场而备受关注的黄静茵和金勇俊。提供/MBC

◇역대 최고 커플은?
◇最佳夫妇是？

가상 결혼 버라이어티를 내세우며 2008년 3월 첫 선을 보인 ‘우결’은 리얼과 가상의 경계선상에서 서있는 커플들의 이야기로 사랑받으며 장수 프로그램이 됐다. 서인영-크라운제이, 알렉스-신애, 앤디-솔비, 김현중-황보 등 소위 ‘우결’ 1대 커플들 이후로 현재 남아있는 태민-나은 커플까지 약 30쌍이 등장했다. 이 중 가장 ‘핫’한 사랑을 받은 주인공은 누굴까.
《我们结婚了》是一档明星假想结婚的综艺节目，自2008年3月开播后，以介于现实和假想的界限的情侣们的故事备受观众喜爱，是长寿综艺节目。继徐仁英和Crown J、Alex和申爱、ANDY和松雨、金贤重和皇甫等《我们结婚了》的第一代情侣，到现在泰民和娜恩这一对，总共有30对情侣出演过，其中人气最旺、最受欢迎的是主人公是谁呢？

MBC ‘우리 결혼했어요’에서 티격태격하는 커플로 인기를 끌었던 서인영(왼쪽)과 크라운제이. 제공|MBC
MBC《我们结婚了》的耍花腔的徐仁英和Crown J这对假想情侣很受欢迎。 提供/MBC

초창기 서인영은 크라운제이와 티격태격하는 모습을 리얼하게 펼쳤고, 알렉스는 신애에게 로맨틱한 이벤트를 하며 달콤한 매력으로 여심을 자극했다. 이후 대본 논란과 진정성 논란이 이어지는 등 굴곡이 있었지만 그때마다 인기 커플들이 팬들의 마음을 사로잡으며 프로그램에 힘을 실었다.
节目刚开始的时候，徐仁英和Crown J两人耍花腔耍的很真，而ALEX为申爱准备的浪漫节目散发出的甜蜜都刺激了女性观众们的心。此后虽然出现了剧本论争和真实性论争等各种曲折，但人气情侣们还是抓住了粉丝们的心，为节目贡献出他们的力量。

‘우결’을 탄생시킨 전성호 PD는 “‘우결’을 떠나면서 모든 커플을 다 모니터링하진 못했다”면서도 “반응이 좋았던 커플들은 다들 이유가 있었다”고 했다. 그러면서 가장 먼저 황정음-김용준 커플을 거론했다.
推出《我们结婚了》的全圣浩（音)导演说：“离开《我们结婚了》后，我们并不能去监督所有的假想情侣”，“但观众反响热烈的假想情侣都是有缘由的”。最先拿出来讨论的就是黄静茵和金勇俊这一对。

전 PD는 “황정음 커플이 ‘우결’의 흐름을 바꿨다. 실제 커플인 두 사람이 등장하면서 처음 ‘우결’과는 다른 진정성의 의미를 더해줬다”고 했다. 커플의 인기에 따라 부침이 심하던 ‘우결’이 때마침 ‘일밤’의 한 코너에서 토요일 단독 프로그램으로 빠지던 찰라 황정음-김용준 커플이 등장하면서 자리를 잡을 수 있었던 것. 황정음-김용준 커플에 대한 호불호와는 상관없이 실제 커플이라는 사실만으로도 팬들에게 큰 믿음을 줄 수 있었다.
全导演说：“黄静茵这一对改变了《我们结婚了》的发展。他们在现实生活中就是情侣，加入节目组后，第一次给《我们结婚了》添上了不同于以往的真实性”。根据假想情侣的人气高低而收视率忽高忽低的《我们结婚了》几乎要从“星期天之夜”系列中被摘出去作为单独节目时，因为黄静茵和金勇俊情侣的登场而保住了位子。不管众人对黄静茵和金勇俊这对情侣的看法如何，他们在现实中就是情侣的这一点给了粉丝们很大的信心。

MBC ‘우리 결혼했어요’에서 큰 웃음을 선사하며 가장 많은 사랑을 받았던 조권(왼쪽)-가인 커플. 제공|MBC
MBC《我们结婚了》里为观众带来很多欢乐，并因此得到观众热爱的赵权和佳仁假象情侣。提供/MBC

그래도 ‘우결’의 전성기를 만든 커플은 역시 2AM 조권-브아걸 가인이었다. 조권-가인 커플은 ‘우결’에서 처음으로 1년 3개월을 함께하는 장수 커플이 됐고, 듀엣곡 ‘우리 사랑하게 됐어요’도 정식 발매하며 인기를 입증했다. 전성호 PD는 “조권 등이 깝 캐릭터로 큰 재미를 줬다. 그러면서 토요일 예능 프로그램으로서 포지셔닝이 제대로 됐다”고 말했다.
但是将《我们结婚了》推向全盛期的假想情侣是2AM的赵权和Brown Eyes Girls的佳仁。赵权和佳仁是《我们结婚里》第一对合作长达1年3个月的长寿情侣，合唱曲《我们相爱了》也正式发售，证明了他们的高人气。全圣浩（音）导演说：“赵权的鬼马角色带给观众很多乐趣。这样稳固了这个节目在周六综艺节目里的位置了”。

MBC ‘우리 결혼했어요’에서 1년여간 커플로 활약한 빅토리아(왼쪽)과 닉쿤. 제공|MBC
活跃于MBC《我们结婚了》中1年多的假想夫妇Victoria和尼坤。提供/MBC

조권-가인 커플에 이어 씨엔블루 정용화-소녀시대 서현, 2PM 닉쿤-에프엑스 빅토리아 등이 아이돌 스타들이 대거 나서며 큰 인기를 끈 면도 있다. 전 PD는 “아이돌 시장이 폭발적으로 성장할 때 ‘우결’도 그 덕을 본 것도 있다. 이특까지 나오면서 아이돌 프로그램으로 각인됐다”고 했다.
继赵权和佳仁这一对后,CNBLUE的郑容和和少女时代的徐贤、2PM的尼坤和f(x)的Victoria等偶像明星们大举出动，收获了超高的人气，全导演说：“《我们结婚了》也是多亏碰上了偶像爆发性成长的时期才能这么成功的。直到利特出演，这个节目已经被定性为偶像综艺节目了”。

아이돌 스타에 대한 국내 반응뿐만 아니라 해외의 관심까지 뜨거워지면서 ‘우결’ 중국판에 이어 최근 20여개국에서 방영된 세계판의 논의가 시작된 것도 닉쿤-빅토리아 커플이 한창 팬심을 자극할 무렵이었다. 이후에도 제국의 아이들 황광희, 엠블랙 이준, 2AM 정진운, 샤이니 태민 등 아이돌이 차례로 등장했다.
偶像明星不仅得到韩国国民的热爱，甚至连海外的粉丝也是反响热烈，继《我们结婚了》的中国版，最近正开始20多个国家上映版权的商讨也是因为尼坤和Victoria这一对假想情侣极大地刺激了粉丝们。往后，帝国的孩子的黄光熙、MBLAQ李准、2AM郑珍云、SHINee的泰民等偶像也都陆续登场。

전성호 PD는 “캐릭터의 매력에 의존하기도 하지만, 진정성, 웃음 코드, 아이돌 등 그때그때 인기 코드도 많이 반영되는 것 같다”고 인기 비결을 분석했다.
全圣浩导演分析了人气秘诀：“虽然角色本身的魅力也是必不可少的，但真实性、笑点、偶像等都反映了当时的人气潮流”。

单词学习

타진하다 ： 试探、探询

호불호 ：（=好不好）好坏

포지셔닝 ：（=positioning）定位、配置、布置

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。