韩剧一周收视率报告，总结上周电视剧排名状况，盘点同时期收视率大发的韩剧。继上周KBS周末剧《最佳李纯信》圆满结局之后，KBS再出强档《王家一家人》一开播就突破收视20%，第一周就登上周末剧收视冠军宝座。至于后继之力如何，就让我们拭目以待吧~

새 주말드라마 '왕가네 식구들'이 2회만에 시청률 20%를 돌파했다.
新周末剧《王家一家人》只播放了两集收视就突破了20%。

시청률 조사기관 닐슨코리아에 따르면 1일 방송된 KBS2 '왕가네 식구들'은 23.8%(이하 전국기준)의 시청률을 기록하며 '금 나와라 뚝딱'(21.2%)을 제치고 주말드라마 전체 1위를 차지했다. 31일 방송된 첫 방송 시청률인 19.7%보다도 약 4.1%p 가량 상승한 수치다.
据收视率调查公司NEISONKOREA统计，9月1日播放的KBS2《王家一家人》收视率达到23.8%（以下为全国范围），超过了《金子轻松出来吧》（21.2%）位居周末剧第一名。比8月31日开播第一集的收视率19.7%上升了4.1%。

이날 방송에서는 동생 왕대박(최원홍 분)의 문제로 왕광박(이윤지 분)과 최상남(한주완 분)의 첫 만남이 이뤄지며 러브라인에 기대를 모았다.
昨天播放的第二集中，因为弟弟王大璞的问题王光璞和崔尚男初次相遇，两人的LOVELINE让观众期待满满。

한편 이날 주말드라마 시청률 순위에는 MBC ‘금나와라 뚝딱’이 21.2%로 2위에 올랐으며, MBC ‘스캔들’이 15.9%, SBS ‘결혼의 여신’과 ‘원더풀마마’가 각각 9.7%와 7.6%를 기록하며 뒤를 이었다.
同期播出的周末剧收视率排名，除了MBC《金子轻松出来吧》以21.2%位居第二，MBC《丑闻》是15.9%，SBS《结婚的女神》和《WONDERFUL MAMA》各自收视9.7%，7.6%尾随其后。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。