《不朽的名曲》是KBS的一档新节目，于2011年6月4日首次播出，以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱（偶像歌手翻唱经典老歌）对抗这样的形式进行的节目。

마지막 잎새 - Miss A
最后一片叶子 - Miss A

쉿 just just watch it
쉿 just just watch it
쉿 just just watch it
I'll show you how we do
嘘just just watch it
嘘 just just watch it
嘘 just just watch it
I'll show you how we do

어제도 오늘도 그리움에 살아 난
오늘도 내일도 너를 기다려 매일 밤
모든 게 끝인걸 알면서도 그렇게
babe 오 난
昨天也 今天也 在思念里活着的我
今天也 明天也 每晚等待着你
虽然知道所有都结束了 还是那样
Babe oh 我

그 시절 푸르던 잎 어느 낙엽 지고
달빛만 싸늘히 허전한 가지
바람도 살며시 비켜가건만
또 왜이리 내 마음이 그댈 찾는지
那个时节曾是绿色的叶子 什么时候变成了落叶
只有月光冰冷地空荡荡的树枝
虽然连风也悄悄地避开了
又是为什么我的心在寻找你

그 얼마나 참았던 사무친 상처길래
오 흐느끼며 오 떨어지는 마지막 잎새
曾多么地忍耐铭刻着伤口
Oh 抽泣着 oh 落下的最后的叶子

어제도 오늘도 그리움에 살아 난
오늘도 내일도 너를 기다려 매일 밤
모든게 끝인걸 알면서도 그렇게
babe 오 난
昨天也 今天也 在思念里活着的我
今天也 明天也 每晚等待着你
虽然知道所有都结束了 还是那样
Babe oh 我

싸늘히 파고드는 가슴 파고들어
오가는 발길도 끊어진 거리
애타게 부르며 서로 찾은 길
또 왜이리 내 마음이 그댈 찾는지
冰冷沁入胸口
就连来往的脚步 中断的街道
焦急地呼喊着 相互寻找的路
又是为什么我的心在寻找你

어이해 보내고 참았던 눈물인데
오 흐느끼며 오 길 떠나는 마지막 잎새
不知怎么错过 曾忍着的眼泪
Oh 抽泣着 oh 离开的最后的叶子

don't worry I'm so fine
너와의 추억들 모두 감사해
생각해봤어 가만히
이젠 널 보내야할것만 같아
ha I'll just let it go
행복했던 시간들 이젠 모두 잊고
시간이 약이야 that's what they say but
걱정하지마 cuz we're miss A wut
don't worry I'm so fine
和你的回忆全部都很感谢
试着回想吧 静静地
现在好像要放开你了
ha I'll just let it go
曾幸福的时光现在都要全部忘记
时间是药 that's what they say but
别担心 cuz we're miss A wut

点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。