《不朽的名曲》是KBS的一档新节目，于2011年6月4日首次播出，以邀请前辈歌手为主人公、后辈歌手用自己的风格改编其名曲来演唱（偶像歌手翻唱经典老歌）对抗这样的形式进行的节目。

서울 - 스윗 소로우(Sweet Sorrow)
首尔 - Sweet Sorrow

서울,
지금 너와 나 뜨거운 이 곳.
서울,
영원토록 울려 퍼질 우리 멜로디.
서울,
여기 우리 모두 함께
서울을 노래해~
首尔，
现在你和我浓情的这个地方
首尔，
永远哭着的我们的旋律
首尔，
在这里我们全部一起
歌唱首尔~

종로에는 사과나무를 심어보자 (심어보자~ 심어보자~)
그 길에서 꿈을 꾸며 걸어가리라
在钟路一起栽种苹果树吧（种吧~ 种吧~）
在那路上边梦想边走吧

을지로에는 감나무를 심어보자 (심어보자~ 심어보자~)
감이 익을 무렵 사랑도 익어가리라
在乙支路一起栽种柿子树吧（种吧~ 种吧~）
柿子熟了的时分 爱情也成熟了

아아아아 우리의 서울 우리의 서울
거리마다 푸른 꿈이 넘쳐흐르는
아름다운 서울을 사랑하리라
啊啊啊啊 我们的首尔 我们的首尔
每条街道充溢了蓝色的梦想
爱着美丽的首尔

지금 너와 나 뜨거운 이 곳.
영원토록 울려 퍼질 우리 멜로디.
여기 우리모두 함께, 서울을 노래해~
现在你和我浓情的这个地方
永远哭着的我们的旋律
在这里我们全部一起，歌唱首尔~

빌딩마다 온갖 새들을 오게 하자
지저귀는 노랫소리 들어보리라
每座大厦全部的鸟儿都来了
听着啼鸣的歌声

거리거리엔 예쁜 꽃을 피게 하자
꽃이 피어나듯 사랑도 피어나리라
在街道 街道上 开着漂亮的花
如同开花般 爱情也绽放了

아아아아 우리의 서울 우리의 서울
거리마다 푸른 꿈이 넘쳐흐르는
아름다운 서울을 사랑하리라~
예아! "기타"
啊啊 啊啊 我的的首尔 我们的首尔
每条街道充溢了蓝色的梦想
爱着美丽的首尔
Yeaha! “吉他”

아아 아아 우리의 서울 우리의 서울
거리마다 푸른 꿈이 넘쳐흐르는
아름다운 서울을 사랑하리라
啊啊 啊啊 我的的首尔 我们的首尔
每条街道充溢了蓝色的梦想
爱着美丽的首尔

아아 아아 우리의 서울 우리의 서울
거리마다 푸른 꿈이 넘쳐흐르는
아름다운 서울을 사랑하리라
啊啊 啊啊 我的的首尔 我们的首尔
每条街道充溢了蓝色的梦想
爱着美丽的首尔

뉴욕,
도쿄,
베이징~ No 서울!
파리,
런던,
바르셀로나~ No 서울!
纽约，
东京，
北京~ No 首尔！
巴黎，
伦敦，
巴塞罗那~ No 首尔！

서울~ (서울~) 서울~ (서울~)
서울~ (서울~) 서울~ (서울~)
서울,서울,서울,서울,
서울,서울,서울,서울,
서울,서울,서울,서울,서울,서울,서울
首尔~ （首尔~）首尔~ （首尔~）
首尔~ （首尔~）首尔~ （首尔~）
首尔，首尔，首尔，首尔
首尔，首尔，首尔，首尔

서울, 서울, 서울, 서울
首尔，首尔，首尔，首尔

点击查看更多此系列文章>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。