于2007年嫁与年上4岁的实业家老公崔东俊之后，韩彩英其实就比较低调活动曝光大大减少了，现在结婚六年喜得贵子，母子均安，更让韩彩英决定以后要作为妈妈专心抚养孩子，等到孩子长大了再复出。

소속사 'BH 엔터테인먼트' 측은 29일 '디스패치'와 통화에서 "한채영이 지난 28일 오후 1시경 서울에 위치한 모 산부인과 병원에서 아들을 출산했다"며 "출산 소식에 가족 모두 기뻐하고 있다"고 밝혔다.
韩彩英所属经纪公司“BH娱乐”方面在本月29日和《Dispatch》的通话中表示，“韩彩英于本月28日下午1点左右在首尔的某妇产科成功诞下男婴”，“这个消息家人们都非常开心”。

현재 한채영은 산후조리에 집중하고 있는 것으로 알려졌다. 소속사 관계자는 "자연분만이 아닌 제왕절개로 아이를 낳았다. 몸을 회복시키고 있는 중"이라면서 "현재 산모와 아이 모두 건강한 상태다"라고 말했다.
据悉，现在韩彩英正全心接受产后护理，经纪公司相关负责人表示，“韩彩英不是自然分娩，而是剖腹产。目前正在调养身体”，并说“现在产妇和孩子都是很健康的状态”。

당분간 연기자가 아닌 엄마 한채영으로 살 계획이다. 소속사 측은 "한채영이 육아에 전념하기로 했다"면서 "아이 자라고 안정이 된 후에 연기자로 복귀할 것 같다. 그 시점은 아직 확정되지 않았다"고 전했다.
目前不想作为演员韩彩英，而是作为妈妈韩彩英而生活。经纪公司方便也透露，“韩彩英打算专心抚养孩子”，“等孩子长大了安定了之后，再作为演员重新出发。只是时间方面还没有确定”。

한편 한채영은 지난 2007년 4살 연상 사업가 최동준씨와 결혼했다.
韩彩英在2007年和4岁年上的实业家崔东俊结婚。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。