韩国史上最长韩剧《田园日记》幕后故事全解析！
《田园日记》是韩国MBC电视台自1980年10月21日起至2002年12月29日播出的农村电视剧，是韩国电视剧史上最长寿的电视剧，总共播出1088集。刚开始以黑白形式播出，之后则以彩色形式播出，以此可以看出《田园日记》的播放时间跨度。这样一部神作是如何完成的呢？
相关阅读：
揭秘韩国：史上最长韩剧 1088集《田园日记》>>>
【1】历届制作团队（导演·编剧）History
▶ 导演 (共13人)
이연헌 - 김한영 - 이관희 - 이은규 - 강병문 - 권이상 - 이대영 - 조중현 -김남원 - 정문수 - 오현창 - 장근수 - 최용원 - 권이상 PD
▶ 编剧
차범석 - 유현종 - 김정수 - 김 남 - 조한순 - 윤묘희 - 박예랑 - 김진숙- 이해주 - 김오민 - 이종욱 - 이은정 - 김인강, 황은경
【2】历届出演者 History
▶ 金会长家
-固定出演
奶奶(郑爱兰 饰), 父亲(崔佛岩 饰), 母亲(金惠子 饰), 大儿子(金勇健 饰),
媳妇(高斗心 饰), 二儿子(柳仁村 饰), 顺英(朴顺天 饰), 金东(林湖 饰), 男英(赵荷娜 饰),
英男(南成镇 분)
-非固定出演
秀男(강현종 분), 大女儿(英玉)夫妇(엄유신,박광남 분), 二女儿(英淑)夫妇(金英兰, 任才武 饰演),
小女儿(英爱)夫妇(홍성애, 전인택 분)
▶ 一龙家
-固定出演
一龙妈(金秀美 饰), 一龙(박은수 분), 一龙妻(金惠贞 饰), 福吉(김지영 분), 顺吉(柳德焕 饰)
-非固定出演
친정모(김석옥 분), 친정동생(준식)부부(차광수, 장연식)
▶ 其他人物
-固定出演
병태(崔钟焕 饰), 윤희(조현숙 분), 남수(양동재 분) 응삼(박윤배 분), 명석(신명철 분),
귀동(이계인 분), 창수(이창환 분), 혜란(李相美 饰), 종기네(李秀娜 饰), 섭이네(김정 분),
숙이네(김명희 분), 쌍봉댁(李淑 饰), 김노인(정대홍 분), 이노인(정태섭 분), 박노인(홍민우 분)
-非固定出演
종기부(신충식 분), 응삼모(유명순 분), 노마(정인호 분), 섭이부(김호영 분), 숙이(全美善 饰),
미란(허성수 분)
注：出演该剧的很多演员现在已经不怎么在电视上出现，因此没有翻译。
资深演员一览表：
| 崔佛岩 | 1940年6月15日出生。在第14代总选时当选为统一国民党比例代表议员，与同是演艺界的李顺载、姜富子进行过一段国会议员生活。被호남대학교湖南大学授予名誉文化博士学位，多次获电影表演奖。 |
| 金惠子 | 1941年10月25日出生。在20世纪八九十年代很活跃，被公认为演技一流，曾多次获得国内国际大奖。金惠子扮演的角色中，为中国观众所熟知的是2006年热播的现代宫廷剧《宫》里的那位雍容而有点鼓灵精怪的皇太后。从20世纪90年代初开始，金惠子置身于慈善事业，十几年间，作为亲善大使曾多次出访非洲极贫国家。 |
| 金勇健 | 1946年5月8日出生。1967年参加KBS第七期演艺人才培训班而进入演艺圈，从2001年MBC的四十周年台庆大作《商道》开始金勇健在电视剧场中德表现同样给观众留下了深刻的印象，他对于演技术有着特别的执着和热爱。是著名演员何正宇的父亲。 |
| 高斗心 | 1951年5月22日出生。由于塑造过许多深入人心的“妈妈”形象，而被韩国观众亲切的称为“国民妈妈”。因饰演《澡堂老板家的男人们》中贤惠善良的大嫂英子及《人鱼小姐》中精明干练的马俊妈赵迎春而为中国观众熟悉。高斗心演技出色，先后五次获得韩国三大电视台演技大赏最高奖项—大赏。 |
| 柳仁村 | 1951年3月21日出生。参加1974年MBC公开艺人第6期招募进入演艺圈。曾任李明博政府文化体育观光部长官，即部长。 |
| 金秀美 | 1951年9月3日出生。金秀美在70年代MBC电视台初露头角，成名作是在《田园日记》中扮演一龙的母亲，曾获1986年百响艺术奖人气奖2005年第26届青龙电影奖人气奖。以其出色又极具个性的演技成为无可置疑的实力派演员。 |
【3】《田园日记》制作日志 History
▶ 主要播放年谱
* 1980. 10. 21 第1集 '박수칠 때 떠나라' (导演 : 이연헌 / 剧本 : 차범석)
* 1982. 11. 23 第100集 '흙바람' (导演 : 김한영 / 剧本 : 김정수)
* 1984. 12. 11 第200集 '오늘같이 좋은 날' (导演 : 김한영 / 剧本 : 김정수)
* 1987. 01. 06 第300集 '곳간 열쇠' (导演 : 이관희 / 剧本 : 김정수)
* 1989. 01. 17 第400集 '둥지를 떠날 때' (导演 : 강병문 / 剧本 : 김정수)
* 1991. 01. 08 第500集 '고향을 떠난 사람들' (导演 : 권이상 / 剧本 : 김정수)
* 1992. 12. 29 第600集 '재회' (导演 : 이대영 / 剧本 : 김정수)
* 1995. 01. 24 第700集 '은자동아 금자동아' (导演 : 조중현 / 剧本 : 조한순)
* 1997. 03. 16 第800集 '볼펜 농사' (导演 : 오현창 / 剧本 : 김진숙)
* 1999. 03. 21 第900集 '새끼손가락' (导演 : 최용원 / 剧本 : 이종욱)
* 2001. 03. 04 第1000集'양촌리 김회장댁' (导演 : 권이상 剧本 : 김인강)
▶ 主要制作年谱
* 1980. 10. 21 首播 ▷ 导演 : 이연헌/剧本 : 차범석
* 1981. 05 ∼ 1984. 03 ▷ 导演 : 김한영/剧本 : 김정수
* 1984. 10 ∼ 1987. 03 ▷ 导演 : 이관희/剧本 : 김정수
* 1987. 03 ∼ 1988. 12 ▷ 导演 : 이은규/剧本 : 김정수
* 1988. 12 ∼ 1990. 04 ▷ 导演 : 강병문/剧本 : 김정수(89. 6∼12 剧本 : 김남)
* 1990. 05 ∼ 1992. 08 ▷ 导演 : 권이상/剧本 : 김정수
* 1992. 08 ∼ 1993. 12 ▷ 导演 : 이대영/剧本 : 김정수(93.2부터 剧本 : 조한순)
* 1994. 01 ∼ 1995. 07 ▷ 导演 : 조중현/剧本 : 조한순, 윤묘희
* 1995. 08 ∼ 1996. 02 ▷ 导演 : 김남원/剧本 : 조한순
* 1996. 03 ∼ 1996. 10 ▷ 导演 : 정문수/剧本 : 이종욱, 박예랑 (제 751회부터)
* 1996. 11 ∼ 1997. 08 ▷ 导演 : 오현창/剧本 : 김진숙(제781회 '공부할래 농사지을래'부터)
* 1997. 09 ∼ 1998. 08 ▷ 导演 : 장근수/剧本 : 이해주
* 1998. 09 ∼ 1999. 09 ▷ 导演 : 최용원/剧本 : 김오민, 이종욱
* 1999. 09 ∼ 2002 ▷ 导演 : 권이상/剧本 : 이은정 김인강, 황은경(현재)
【4】《田园日记》中的主要故事？ - 剧中事件 History
▶ 剧中主要事件
-81년 금동이가 양자로 들어옴.
-82년 10월 용식과 순영 결혼.
-83년 일용의 결혼
-84년 수남, 복길이 태어남
-94년 순길 태어남
-96년 오현창 PD가 导演을 맡으면서 5년의 세월을 뛰어 넘어 복길, 영남, 수남이 성인으로 등장
-97년 장근수 PD가 导演을 맡으며, 금동(임호) 이 성인으로 다시 등장하고 상태네 식구(임현식,
김자옥, 채민희, 유현지)와 동생 가족인 병태네 식구(최종환, 조현 숙)가 양촌리에 새로 이사 오고 김회장 댁과 일용네를 제외한 나머지 양촌리 식구들은 출연이 없거나 가끔 출연하게 됨
-99년 9월 권이상 PD가 기획과 导演을 맡으면서 상태네 식구(임현식, 김자옥, 채민희, 유 현지)들은 다른 곳으로 이사를 간 것으로 빠지고 그간 출연이 적었던 나머지 양촌리 식구들의 출연이 다시 이루어짐. 여기에 병태 친구 남수(양동재)가 합세하여 젊은 층의 얘기가 보강됨.
【5】 播放时间·外景拍摄地变迁 History
▶ 外景舞台变迁
京畿道松湫 ▷ 长兴(三下里) ▷ 杨平 ▷ 忠清北道清原 ▷ 京畿道德沼 ▷
京畿道南杨州市鸟安面鸟安里 ▷ 镇中里 ▷ 两水里
▶ 播放时间变迁
-1980.10.21(首播) : 星期二 21时 50分
-1980.12.16 : 星期二 20时 10分
-1981.10.06 : 星期二 19时 40分
-1983.03.29 : 星期二 20时 00分
-1983.11.01 : 星期二 19时 55分
-1984.04.10 : 星期二 20时 05分
-1987.05.12 : 星期二 21时 50分 <320화 '이렇게 좋은 날'>
-1987.08.18 : 星期二 20时 05分 <333화 '떠난 사람 보낸 사람'>
-1996.03.06 : 星期三 19时 30分 <751화 '봄날은 온다'>
-1996.10.27 : 星期日 11时 00分 <780화>
-2002.04.07 : 星期日 08时 50分 <1052화 ‘산수유꽃 아래서'>
本内容为沪江韩语原创翻译整理，转载请注明出处。
