喜欢看韩剧,喜欢看韩国电影?不妨将二者与韩语学习紧密结合,在娱乐中学好韩语!小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解,一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧~! 

《Good Doctor》是以大学医院的小儿外科作为背景展开的承载着专科医生们工作和爱情的医学电视剧。演员朱元在剧中饰演患有学者综合症的自闭及发育障碍的青年朴施温,而文彩元在剧中则饰演既大条又能干、有理想又有责任心的女医师车允书。剧中的自闭症患者“医生”的台词真是让人听了“心疼”!

OST欣赏:

经典台词:

또 사람들이 모두 저를 미워하는것같습니다. 근데 슬프지 않습니다. 항상 그래왔습니다.

中文翻译:

再一次感觉好像所有人都讨厌我。但我不伤心,(因为)一直是这样过来的。

单词学习:

모두:      【名词】大家伙儿,大家

미워하다: 【动词】讨厌,恨

슬프다: 【形容词】伤心,难过

 

语法学习:

-는 것같다.  像,好像~

例句: 나 그 사람을 좋아하는 것같다. 我好像喜欢上那个人了。

-지 않다。 固定句型,表示否定

例句: 가 원하고 싶은 것을 다 이뤘는데 그리 행복하지 않습니다. 我想要的东西都得到了,却感觉没那么幸福。

 

 点击查看更多【韩剧台词学韩语】系列文章>>