21일 방송된 '겟 잇 뷰티 2013' 21회에서는 가만히 있어도 남자를 끌어당기는 매력을 불어 넣어준다는 도화상과 도화 메이크업에 대해 알아보는 시간을 가졌다.
在21日播出的《Get It Beauty 2013》第21回中,公开了可以“吸引男人的桃花面相和桃花妆”。

이날 방송에서 관상 전문가 홍상표는 도화상의 외모적인 특징으로 "눈매가 가늘고 눈동자가 크고 눈이 살짝 충혈돼 있어야 한다"고 말했다. 이어 "콧방울은 두툼하고 전체적으로 피부가 투명하고 발그스레하다. 입 꼬리가 올라가 있으며 윗입술보다 아랫입술이 앵두처럼 도톰하다"고 덧붙였다.
当天,面相专家洪尚杓(音)指出,桃花面相的特点是“细眉,瞳孔较大并稍微带有充血的症状”。还有"高鼻梁,白里透红的皮肤、嘴角上翘且下嘴唇要像樱桃一样比上嘴唇厚实。

이어 관상 전문가들이 뽑은 '도화'의 모범 답안 연예인 3명이 공개됐다. 도화상을 갖고 있다는 연예인에는 에프엑스 멤버 설리와 미쓰에이 수지, 포미닛 현아가 꼽혔다.
面相专家选举了3位最具有桃花面相的艺人,分别是f(x)成员雪莉、miss A成员秀智和4minute成员泫雅。

특히 현아는 관상전문가도 인정한 100% 도화에 가까운 얼굴로 판명돼 시선을 모았다. 도화전문가 홍상표씨는 "선한 눈꼬리와 뭉툭한 코, 도톰한 입술 등 도화의 모든 기준을 충족시키고 있다"고 밝혔다.
特别是,面相专家判定泫雅的的桃花面相接近满分。面相专家洪尚杓(音)表示:“鲜明的眼角、高鼻梁、厚嘴唇等完全符合‘桃花面相’的标准。”

누리꾼들은 "현아 관상, 완벽한 도화상이라니…인기 많은 이유가 있었네" "현아 관상, 남자를 부르는 얼굴 부럽네" "현아 관상, 전문가들도 인정한 매력녀구나"등의 반응을 보였다.
网友们纷纷表示”泫雅的面相是完美的桃花相,原来人气那么高是有理由的。“,”真羡慕泫雅具有一张可以吸引男性的的面相“,”泫雅的面相,是连专家都认证的魅力女性“等等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。