running man中以“长颈鹿”的形象为观众所喜爱的李光洙目前在新加坡与1000多名粉丝度过了快乐的时光，在粉丝的热情欢呼中，李光洙大秀“新亚洲王子”的面貌，展现他在当地的超高人气。

배우 이광수가 싱가포르에서 1000여명의 팬들과 유쾌한 만남을 가졌다.
演员李光洙在新加坡与1000多名粉丝度过了笑声不断的愉快时光。

이광수는 17일 싱가포르에서 개최된 팬미팅 행사를 통해 새로운 아시아프린스로 등극했다.
本月17日，李光洙在新加坡举行的粉丝见面会上证明了“新亚洲王子”面貌，受到关注。

이날 팬미팅에서 그는 무대 위로 올라온 팬들과 함께 레크레이션을 즐기거나, 근황을 토크하며 장난스러운 모습을 보여주다가도 피아노 연주와 함께 유재하의 `사랑하기 때문에`를 열창하며 KBS2 드라마 `세상 어디에도 없는 착한 남자` 속 한 장면을 재연했다.또한 이광수는 추첨에 당첨돼 무대에 오른 팬들과 함께 사진 찍거나 기념 사인을 해주고, 이마에 키스 하는 등 다양한 요청에 흔쾌히 응하며 싱가포르 현지 팬들과 훈훈한 시간을 보냈다.
在当天的粉丝见面会上，李光洙不但与登上舞台的粉丝一起娱乐，还在交谈近况的环节中展现出顽皮的面貌，而且还演奏钢琴唱起柳在夏的《因为爱》，并通过重现电视剧《善良的男人》中的场面变身为“浪漫光洙”。此外，李光洙还一一满足了被抽签选中的粉丝的要求。一起拍照留影或签名、或亲吻脸颊等，爽快地答应了粉丝的各种要求，与新加坡当地粉丝度过了欢快的时光。

특히 이날 이광수는 팬들과 일일이 눈을 마주치고 손깍지 인사를 나누거나 포옹을 하는 등 세심한 팬서비스를 선보여 공연장에 모인 팬들은 물론이고, 현지 관계자들의 마음까지 사로잡았다는 후문.
当天，李光洙还与粉丝一一进行眼神交流，并与粉丝五指相扣或拥抱等，因此不仅抓住了现场粉丝的心，还抓住了当地相关人士的心。

이에 현장의 한 관계자는 "2시간가량 이어진 팬미팅 행사에서 현지 팬들이 이광수에게 보여준 열띤 관심과 호응 덕분에 유쾌한 자리가 됐다. 특히 싱가포르 팬들을 배려하는 그의 따뜻한 마음이 그대로 전달돼 더욱 뜻깊은 시간이 됐다"고 밝혀 그에 대한 뜨거운 인기를 실감케 했다.
现场某相关负责人表示：“在近2小时的粉丝见面会中，由于当地粉丝们对李光洙的热切关注，使这次的活动变得非常愉快。尤其，他关怀新加坡粉丝们的那份温暖心意，完完全全地传达到粉丝们的内心，因而这次的活动变得更加的意义非凡。”这场粉丝见面会同时也见证了光洙的超高人气。
　

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。