听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

【歌词】 

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
说你爱我的谎言，说想我的你谎言

다시 돌아온단 니 거짓말
说再回来的你的谎言

모두 다 거짓말이야
全部都是谎言

지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
说守护我的谎言，没有我就没法活的你的谎言

이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서
就这样离开，就这么抛弃我

왜 내게 약속했니
为什么还要和我约定？

 

너 아니면 난 안돼 안돼 너 아니면 정말 싫은데
不是你，就不行，不行，不是你的话，真的不喜欢

왜 자꾸 날 떠밀어 왜 내손을 놓으려해
为什么总推开我，为什么想放开我的手

어쩌다 이렇게 된 건지 어쩌다 이런 건지
为什么变成这样了，为什么是这样

이럼 안되는데 안될거 아는데
这样不行，明知道这样不行

난 보낼 자신이 없어
我还是没信心放你走

 

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
说你爱我的谎言，说想我的你谎言

다시 돌아온단 니 거짓말
说再回来的你的谎言

모두 다 거짓말이야
全部都是谎言

지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
说守护我的谎言，没有我就没法活的你的谎言

이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서
就这样离开，就这么抛弃我

왜 내게 약속했니
为什么还要和我约定？

 

L I E 왜 날 아프게 만들어
L I E为什么让我痛

L I E 왜 날 슬프게 만들어
L I E为什么让我伤心

거짓말이라고 말해 달라고 애원해도 소용없다고
说你说的是谎言，苦苦哀求你也没有用

나는 어떡해 어떡해 니가 가면 난 어떡해
我怎么办，怎么办， 你走了，我怎么办

원래 그런 사랑이었니 차갑게 떠난 사랑
原来就是那样的爱情吗，冷酷离开的爱情

너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
你真的太坏了，你真是太坏了

날 이렇게 울려놓고
让我这样哭泣

 

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
说你爱我的谎言，说想我的你谎言

다시 돌아온단 니 거짓말
说再回来的你的谎言

모두 다 거짓말이야
全部都是谎言

지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
说守护我的谎言，没有我就没法活的你的谎言

이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서
就这样离开，就这么抛弃我

왜 내게 약속했니
为什么还要和我约定？

 

떠나가란 거짓말 돌아보지말란 내 거짓말
说你走吧的谎言，说不要再回头的我的谎言

다시 찾지 말란 내 거짓말
不要再找你的我的谎言

모두 다 거짓말이야
全部都是谎言

날 잊으란 거짓말 우린 다끝났단 니 거짓말
说忘记我吧的谎言，说我们都结束了的你的谎言

아무리 생각해 봐도 너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와
不管怎么想，没有你我不行，回来我身边吧

 

나나나나 죽을 것 같애 니가 없이 아무것도 못해
我我我我 像要死了，没有你我什么都干不了

나나나나 울기 만해 이별이란 말에 인정을 못해
我我我我 只是哭泣，我不承认离别这样的话

또또또 가슴이 아파 이러다가 정말 미칠 것 같애
又又又 心疼 这样的话 真的快疯了

제발 내게 돌아와 다시 내게 돌아와
求你回到我的身边，再回到我的身边

【重点难点解析】

1. 어쩌다

【动词（他）】‘어찌하다’的省略词。怎么办；怎么做

어쩌면 좋을지 모르겠다.
不知道怎么办好。

도대체 나더러 뭘 어쩌라는 건지 모르겠다.
不知道到底让我怎么做。

【副词】‘어쩌다가’的省略词. 偶尔. 有时.

오늘부터 우리 어쩌다 만나도 절대로 아는 체 하지 말자.
从今天开始我们即使见了也别装作认识。

퇴근하면 어쩌다 친구와 만나기도 한다.
下班后，有时也会和朋友见面。

*词形变化：

어쨌다（过去时）
어쩐다（作为动词时词尾变形）
어째요（加아/어요的变化）

2.못되다：

丑. 恶劣. 坏. 恶

성질이 못됐다
脾气丑

못된 놈
坏家伙

못된 장난을 하다
做恶作剧

못된 말
恶语

犯不着. 犯不上. 不够. 不到.

우리들에게는 아주 많은 시간이 있기 때문에 미래는 걱정할 게 못된다
我们有很多很多的时间, 犯不着为未来担忧

이 문제는 근본적으로 토론할 게 못된다고 생각한다
我想这个问题根本就犯不上讨论

1시간이 못되다
不到一个小时

点击更多此系列文章>>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。