比起名演员和偶像明星,近来,频频出现在韩国媒体和各种电子商业交易平台的广告代言模特更多的是人气笑星。这是为什么呢?我们一起来看看业界人士的说法吧!

불황이 지속되면서 보는 것만으로 소비자들에게 웃음과 친근함을 줄 수 있는 펀(Fun)한 모델들이 인기를 끌고 있다. 오픈마켓 G마켓은 MBC 예능프로그램 `무한도전'에서 `정총무' 캐릭터로 직장인을 대표하고 있는 개그맨 정준하를 비즈온 모델로 발탁했다.
经济不景气持续的状况下,能给消费者带来欢笑和亲近感的搞笑广告模特更有人气。网络交易平台G-market选了MBC综艺节目《无限挑战》里面,以“郑总务”的角色,代表职场人的笑星郑俊河作为BIZ on的模特。

비즈온은 소규모 사업장에서 필요한 물품을 한 데 모아 판매하는 B2B 상품으로 사무실 비품구매를 책임지는 총무 담당자들이 이용하고 있다는 점에 착안 모델로 발탁했다고 회사측은 설명했다.
公司方面的说明是:BIZ on是在小规模的事业场里将需要的商品聚集到一起销售的企业间电子营销(B2B),基于方便负责购买办公室常备用品的总务负责人使用的这一点上选择模特的。

정준하는 CF에서 정총무 캐릭터를 포함해 정사장, 정차장, 정대리 등 1인 6역을 맡아 정총무송을 부르며 웃음을 선사한다.
郑俊河在商业广告上一人分饰六角,不仅饰演了郑总务的角色,还有郑社长、郑车长、郑代理等,他唱着郑总务之歌的滑稽模样让人捧腹大笑。

G마켓은 추석을 앞두고 9월 5일까지 비즈온 고객을 대상으로 직장생활과 관련한 사연을 접수받아 모델인 정준하가 직접 추석 선물을 배달하는 이벤트도 함께 진행한다.
中秋就快到了,G-market正在进行接收BIZ on顾客的职场生活故事,然后由模特郑俊河直接将中秋礼物送上门的活动,活动截止时间为9月5日。

소셜커머스 티몬은 `비교할수록 쇼핑은 티몬' 캠페인을 시작하며 예능 프로그램 `진짜 사나이'에서 친근한 웃음을 선사하고 있는 호주 출신의 방송인 샘 해밍턴을 모델로 기용했다.
社交商务TMON展开“越是比较,越是TMON”活动的同时,聘请了在综艺节目《真正的男人》里常常带着亲切笑脸的澳洲人Sam Hamington作为模特。

샘 매밍턴은 광고를 촬영하는 과정을 담은 영상에서 천연덕스러운 연기로 친근감을 전달할 예정이다.
据说,Sam Hamington拍摄的这辑广告将会以自然的演技将他的亲切传递给大家。

KBS `개그콘서트'에 출연 중인 개그맨 허경환, 김지민, 양상국은 롯데주류 청하의 모델이 됐고, 김준현은 팔도 `왕뚜껑'CF에서 `베가아이언'의 모델 이병헌을 패러디 해 시청자들의 눈길을 끌고 있다.
出演KBS《搞笑演唱会》的笑星何景焕、金智敏以及杨尚国成为乐天旗下的烧酒“清河”的代言模特。金俊贤则在八道“王盖”拉面的广告里,别出心裁地模仿了VEGA IRON李秉宪的广告,滑稽逗笑的表演吸引了观众们的注意力。

업계 관계자는 "불황이 깊어지면서 기업들이 즐거움과 긍정적인 메시지를 얻길 원하는 소비자들의 심리를 파악해 재미있는 모델을 기용하거나 유쾌한 스토리로 소비자와의 감성적인 소통을 꾀하고 있다"고 전했다.
业界相关工作者表示:“在经济越加不景气的现在,企业把握住了想要获得欢乐和积极肯定信息的消费者心理,启用了有趣的模特或者用愉快的故事试图和消费者进行感性沟通”。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。