有很多的小盆友都是因为哈韩才开始学韩语，希望学了韩语之后可以第一手掌握偶像们的动态。然而，我们经常会在他们的推特上，博客上看到一些书本上没见过的单词，这是怎么回事呢？下面就跟小编来看一看这些词语的“真身”吧~

통신언어의 다양한 형태 3:  외국어사용

通信用语第三种形态：利用外来语

1) 영어 축약형 : 英语压缩型

팀플 ← team play (팀을 이루어서 게임을 하는 것): 小组游戏

버카 ← bus card: 公交卡

굳플 ← good play/people 好球/好人

베프 ← best friend : 好朋友，死党

2) 한글자음과 영어의 조합 : 韩语子音和英语结合

ㅇㅋ ← 오키 (okey): 好的，好

ㅂㅂ ← bye bye: 拜拜

ㄴㄴ ← no no: 不，不

ㄱㄱ ← go go: 走！

ㄱㄱㅆ ← go go sing: 去唱歌

ㄹㄷ ← ready(준비): 准备

n ← 애인. 爱人，恋人

3) 우리말과 영어의 조합 : 韩语和英语混合

몰카 ← 몰래 camera: 隐藏的摄像机（偷拍）

즐겜 ← 즐겁게 game 하세요: 祝你玩得高兴！

생파 ← 생일 party: 生日聚会

4) 한문과 영어의 조합 : 汉字和英语组合

출첵 ← 岀席 check: 出席检查，签到

광클 ← 狂 click(미치도록 클릭하다): 狂点击

채금 ← chating 禁(대화가 금지 되어 말을 쓸 수 없을 때 쓰는 채팅 용어) 채팅 금지: 禁止聊天

버카충 ← bus card (충전)充電： 充公交卡

버정 ← bus 停留場： 公交车站

악플 ← 惡 play /people：恶作剧，恶人

 点击查看更多此系列文章>>