《Good Doctor》中最近出现了狼族少年的插曲，这不由得让观众们想到去年由宋仲基主演的电影《狼族少年》。一时间抄袭模仿的传闻甚嚣尘上。近日《Good Doctor》的导演亲自澄清，称狼族少年取材于真实虐童事件。

KBS 2TV 월화미니시리즈 '굿닥터'(극본 박재범·연출 기민수, 김진우)가 '늑대소녀'를 소재로 한 에피소드로 시청자의 눈길을 사로잡았다.
KBS 2TV月火迷你系列《Good Doctor》因有传闻说模仿《狼族少年》而吸引了广大观众的视线。

지난 19일 방송분에서는 드라마의 주 배경인 성원대학병원 소아외과 병동에 범상치 않은 소녀가 등장하면서 벌어지는 이야기를 다뤘다. 부모 없이 개사육장에서 학대 받으면서 길러진 여자 아이 '은옥이'(사진) 이야기가 그것. 지난해 개봉된 송중기 주연 영화 '늑대소년'을 연상케 했다.
本月19日的播放中，作为该剧主要背景的盛元大学医院随着小儿外科病房迎来了一位不同寻常的少女而展开了一系列剧情。这是关于没有父母，在狗场长大并长期遭受虐待的女孩子“恩玉”的故事。让人联想到了去年上映的宋仲基主演的电影《狼族少年》。

20일 오전 '굿닥터 늑대소녀'는 인터넷 포털사이트 실시간 검색어 상위권을 기록하는 등 시청자들의 관심을 집중시켰다. 시청자들은 '늑대소녀' 에피소드에 대해 설왕설래하고 있다.
20日上午“Good Doctor 狼族少年”成为了各大门户网站实时搜索词的前几名，引起了观众们的高度关注。观众们都围绕着《狼族少年》这一故事讨论纷纷。

'굿닥터' 총 연출자인 김성근 CP는 이날 스타뉴스에 "영화 '늑대소년'을 패러디한 것이 아니다"고 잘라 말했다.
《Good Doctor》总导演金成根CP当天在STARNEWS里表示：“不是模仿电影《狼族少年》。”

김 CP는 "'은옥이'의 경우 실제로 부모에게 버려져 친척집에서 학대받으며 자란 아동의 사례를 모티브로 한 현실을 반영한 에피소드"라며 "'굿닥터'는 소아외과 병동을 주 배경으로 하며, 기획 단계부터 논의된 아동 실태에 대한 이야기가 앞으로도 에피소드로 등장할 예정이다"고 말했다.
金CP说：“‘恩玉’的情况实际上是以被父母抛弃寄住亲戚家中，在百般虐待中长大的儿童真实事例为主题，着重反映现实社会的事件”，“《Good Doctor》以小儿外科病房为主要背景，从企划阶段开始就打算加入引人争议的儿童真实事件，以后也会作为插曲一一登场的”。

김성근CP는 "부모의 과도한 집착으로 인한 이상증세를 보이는 아동, 부모로부터 학대를 받으며 자란 아동 등 향후 아동 실태를 다룬 에피소드를 통해 시청자들과 더 많은 공감과 소통을 할 예정이다"고 말했다.
金成根CP还说：“因为父母的过度执着而导致出现异常症状的孩子、在父母虐待下长大的孩子等等，以后都会通过插曲以及分线剧情的方式为大家呈现出来，希望能得到观众们更多的同感和沟通。”

한편 이날 방송된 '굿닥터'는 시청률 18.0%를 기록하며 동시간대 지상파 시청률 1위를 차지했다.
此外，当天播放的《Good Doctor》收视率为18.0%，为同时间段节目收视率的冠军。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。