韩国YG将会在20日介绍新男团的候选成员,并于23日直播100%由观众投票决定A、B两组谁能出道的淘汰赛节目《WIN, WHO IS NEXT》。喜欢YG的筒子们要耐心等待哦!

빅뱅 이후 7년 만에 선보이는 YG의 신인 남자 그룹 멤버 후보들이 베일을 벗는다.
推出bigbang后,时隔七年,YG新男团的候补成员近日将揭开神秘面纱。

YG 신인 남자 그룹의 데뷔 과정을 담은 서바이벌 프로그램 '윈(WIN, WHO IS NEXT)'은 오는 23일 Mnet과 tvN을 통해 동시에 첫방송된다.
记录了YG新男团出道过程的淘汰赛节目《WIN, WHO IS NEXT》将在23日通过Mnet和tvN同时进行首播。

'윈 서바이벌'은 '슈퍼스타K 2' 출신이자 최근 솔로 가수로 데뷔한 강승윤, 'K팝스타' 출신의 '천재소년' 이승훈 등 5명으로 구성된 평균 연령 20세의 A팀, MC몽의 '인디안 보이(Indian Boy)' 무대에서 12세 꼬마 래퍼로 활약했던 B.1, 'K팝스타'에서 '극찬'이라는 팀을 구성해 맹활약을 펼쳤던 구준회 등 6명으로 구성된 평균 연령 17세의 B팀이 데뷔가 결정되는 최종 승자가 되기 위해 치열한 경쟁을 펼치는 리얼 서바이벌 방송.
《WIN, WHO IS NEXT》是为了决定A组和B组两个男子团队中,哪一组能够在激烈竞争中战胜对手,成功登上舞台的真实淘汰赛节目。A组是由在《Super Star K》出身,最近作为solo歌手出道的姜胜允以及《K-POP Star》出身的“天才少年”李胜勋等五人组成的平均年龄20岁的组合;B组则是由在MC梦的“印第安男孩”的舞台上,作为12岁的小说唱歌手出现的B.1,以及《K-POP Star》中组成名为“极赞”的组合,非常活跃的高俊熙等6人构成平均年龄17岁的组合。

심사위원 없이 100% 시청자들의 투표에 의해 우승팀이 결정되는 이번 오디션에서 최종 승리한 팀은 프로그램 종료와 동시에 '위너(WINNER)'라는 그룹명으로 데뷔하게 되며, 패한 팀은 해체 또는 데뷔가 무기한 연기되는 결과를 맞게 된다.
这次选秀节目没有评审,100%由观众投票决定优胜,最终胜利的组合会在节目结束的同时以“WINNER”的组合名出道,而失败的组合则会解体或者出道时间将会无限延长。

11명의 멤버 후보들은 오는 20일 서울 여의도 콘래드 호텔에서 개최되는 '윈' 제작발표회를 통해 베일을 벗는다. 양현석 대표는 제작발표회에 참석해 멤버들을 직접 소개하며 프로그램의 기획 의도 및 진행 방식에 대해 설명할 예정이다. 한편 '윈'은 오는 23일 첫방송된다.
11名候补成员会在20日首尔汝仪岛conrad hotel里举行的《WIN, WHO IS NEXT》的制作发表会上揭开神秘面纱。杨贤硕代表将会直接出席制作发表会介绍新成员们,并且说明节目企划意图和展开方式。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。