15日晚播出的《主君的太阳》以16.8%的高收视谢幕,收视率毫无悬念地呈现一家独大的局面哦!接下来的剧情发展渐入高潮,真是让人很期待啊!另一方面,《Two Weeks》14晚收视率虽然小幅上升,但15日晚却再次下落,让追剧的亲们失望了哦!

수목극 판도가 1강1중1약체제로 굳혀진 분위기다.
水木剧呈现出“1强1中1弱”的局面。

홍정은 홍미란 자매작가의 신작으로 기대를 모은 SBS 수목드라마 '주군의 태양'이 시청률 파죽지세로 1강의 면모를 구축하고 있다. 첫방송 이래 연이은 시청률 상승세를 보이며 동시간대 1위의 자리를 굳건히 했다.
作为洪静恩、洪美兰姐妹作家的新作而备受期待的SBS水木剧《主君的太阳》的收视率势如破竹,呈一家独大的局面。自首播以来收视率连续上升,成为同时段电视剧中的冠军。

시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 15일 오후 방송된 '주군의 태양'은 16.8%(전국기준)를 기록했다.이는 전일 방송분 보다 1.6%포인트 상승한 수치로 보인다.
根据收视率调查公司尼森韩国的数据,15日晚播出的《主君的太阳》收视率(全国标准)达到了16.8%。比前一天的收视率上升了1.6个百分点。

데뷔 첫 CEO 캐릭터에 도전한 주중원 역의 소지섭과 귀신이 보이는 태공실 역의 공효진의 완벽한 호흡이 시청자들의 호평세례를 받고 있다. 다소엉뚱한 소지섭과 러블리 공효진의 멜로 케미가 폭발하며 여성 시청자들의 폭발적인 관심을 이끌어내고 있다는 분석이다.
出道以来第一次出演CEO朱中元的苏志燮以及扮演能够看见鬼的太恭实的孔孝真完美的默契合作得到了观众们源源不绝的好评。多少有点过分的苏志燮和可爱的孔孝真之间爆发出相互吸引的化学反应勾起了女性观众极大的热情和关注。

더욱이 미스터리한 인물 강우(서인국)의 정체가 드러나면서 주중원 부친(김용건)과 주중원과의 반전관계, 그리고 태공실과의 방공호포옹 등 멜로 본격화로 인한 극 전개에 몰입도를 더욱 높여주고 있다.
并且,神秘的人物-姜宇(徐仁国)的真正身份浮出水面,朱中元的父亲(金永健)和朱中元之间的反转关系,以及朱中元对太恭实展开他“防空洞”似的拥抱等正式展开的剧情让观众更加全情投入。

한편, 동시간대 MBC '투윅스'는 호평에도 불구하고 시청률 반전을 이끌어내지 못하고 있다.
另一方面,同时间段的MBC《Two Weeks》虽然也是好评不断,但目前还是无法逆转收视。

4회 역시 9.2%의 시청률을 기록, 지난 14일 방송된 3회 10.0% 보다 0.8%포인트 하락했다.
第四集的收视率为9.2%,比14号播出的第三集收视率10%下降了0.8%。

지난 14일 3회에서 축구 중계방송으로 인해 50분가량 지연방송되며 시청률이 깜짝 올랐지만 다시금 SBS '주군의 태양'과 맞붙게 되자 시청률이 하락하는 모습을 보여 시청률 반전에 대한 기대감을 떨어뜨렸다.
14日第三集因为足球转播的缘故而推迟了大约50分钟播出,收视率上升了,但在此和SBS《主君的太阳》在同时段对决时,收视率还是下降了,让不少期待它能逆转收视的人失望。

KBS2 '칼과 꽃'은 4.6%로 부진에서 벗어나지 못했다.
KBS2的《剑与花》收视率4.6%,仍然无法摆脱收视率低迷的命运。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。